Translation of "Emlékeimben" in German

Ugyanolyan, mint az emlékeimben.

Es ist genauso wie in meinen Erinnerungen.

Csinosabb vagy, mint az emlékeimben.

Du bist viel hübscher, als ich dich in Erinnerung habe.

- Mindig emlékezni fogok rád.
- Örökre megőrizlek az emlékeimben.

Du bleibst mir immer in Erinnerung.

Az arcát egyből felismertem, de az emlékeimben Mária kb. 50 kilóval könnyebb, karcsú nő volt.

Ihr Gesicht habe ich sofort erkannt, aber in meiner Erinnerung war Maria eine ungefähr fünfzig Kilogramm leichtere, schlanke Frau.

Az emlékeimben sokkal magasabb volt. Persze, amikor utoljára láttam őt, még gyerek voltam — egy kisgyerek.

In meiner Erinnerung war er viel größer. Naja, als ich ihn letztes Mal gesehen habe, war ich noch ein Kind — ein kleines Kind.