Translation of "Kisgyerek" in English

Minden kisgyerek sír.

All babies cry.

Ki ez a kisgyerek?

Who's that little kid?

Már nem vagyok kisgyerek.

I'm not a little boy anymore.

Három kisgyerek apja vagyok.

I'm a father of three young kids.

Úgy aludtam, mint egy kisgyerek.

I slept like a baby.

A kisgyerek zsírkrétával rajzolt egy képet.

The young child uses crayons to draw a picture.

Úgy sírt Tomi, mint egy kisgyerek.

Tom cried like a little baby.

Minden kisgyerek számára ismerős az a könyv.

That book is familiar to all young children.

Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.

When I was a child, I could sleep anywhere.

Tudtuk, hogy van ott nekünk valahol egy kisgyerek.

We knew there was a child out there for us.

A 60-as, 70-es években voltam kisgyerek,

I was a little kid in the '60s and '70s,

Amikor kisgyerek voltam, elfenekeltek, ha valami rosszat tettem.

When I was a child, I was spanked if I did something wrong.

Először akkor találkoztam Tomival, amikor még kisgyerek voltam.

I first met Tom when I was a little kid.

A férfiak egy része olyan naiv, mint egy kisgyerek.

Some men are as naïve as infants.

Tamás szülei meghaltak, amikor ő még csak egy kisgyerek volt.

- Tom lost both his parents when he was still very young.
- Tom's parents both died while he was still a small child.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

When I was a child, I could sleep anywhere.

- Egy kisgyerek ilyen egyszerű dolgot tud.
- Még a legkisebb gyerek is tud egy ilyen egyszerű dolgot.

The smallest child knows such a simple thing.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

I cried like a baby when the boy and his dog were reunited at the end of the movie.