Translation of "Magasabb" in German

Magasabb vagyok.

Ich bin größer.

Magasabb nála.

Sie ist größer als er.

- Bárcsak magasabb lennék!
- De jó lenne, ha magasabb lennék!
- Ha magasabb lennék!

- Ich wünschte, ich wäre größer.
- Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

- Kissé magasabb vagyok, mint ön.
- Kissé magasabb vagyok önnél.
- Kissé magasabb vagyok nálad.

Ich bin ein bisschen größer als du.

Tamás magasabb nálam.

Tom ist größer als ich.

Magasabb vagyok nálad.

- Ich bin größer als du.
- Ich bin größer als ihr.
- Ich bin größer als Sie.

Tom magasabb nálam.

Tom ist größer als ich.

Magasabb vagyok Tomnál.

Ich bin größer als Tom.

Magasabb vagy nála.

Du bist größer als sie.

- Az öcsém magasabb, mint én.
- Az öcsém magasabb nálam.

Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.

- Lehetséges, hogy ő magasabb, mint te.
- Talán ő magasabb nálad.

Sie könnte größer sein als du.

- Mindenki az osztályban magasabb nálam.
- Az összes osztálytársam magasabb nálam.

Alle meine Klassenkameraden sind größer als ich.

- Nem vagyok én sem magasabb nála.
- Nála sem vagyok magasabb.

Ich bin auch nicht größer als er.

Ő magasabb, mint te.

Er ist viel größer als du.

Magasabb, mint a fiútestvére.

Er ist größer als sein Bruder.

Minden testvérem magasabb nálam.

Alle meine Geschwister sind größer als ich.

Tom magasabb, mint Mary.

Tom ist größer als Maria.

Magasabb vagy, mint Tom?

- Sind Sie größer als Tom?
- Bist du größer als Tom?

Egy fejjel magasabb nálam.

Sie ist einen Kopf größer als ich.

Tom magasabb, mint Maria.

Tom ist größer als Maria.

Magasabb lett a láz.

Das Fieber ist höher geworden.

Bilal magasabb, mint Karam.

Bilal ist größer als Karam.

Tom magasabb, mint az édesanyja.

Tom ist größer als seine Mutter.

Az öcsém magasabb, mint én.

Mein jüngerer Bruder ist größer als ich.

A dolgozók magasabb bérekért sztrájkolnak.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

Tomi sokkal magasabb, mint te.

Tom ist viel größer als du.

Te magasabb vagy mint ő.

Du bist größer als sie.

A fiam magasabb, mint én.

Mein Sohn ist größer als ich.

Magasabb vagy, mint azt vártam.

Du bist größer, als ich erwartet hatte.

A munkások magasabb bérekért sztrájkolnak.

Die Arbeiter streiken für höhere Löhne.

Jó lenne, ha magasabb lennék.

Schön wär’s, wenn ich größer wäre.

A kettő közül ő a magasabb.

Er ist der Größere der beiden.

Még mindig magasabb vagy, mint én.

Noch bist du größer als ich.

Ki a magasabb, te vagy Ken?

Wer ist größer, du oder Ken?

Tom már magasabb, mint az apja.

Tom ist jetzt größer als sein Vater.

Tamás nem sokkal magasabb, mint te.

Tom ist nicht viel größer als du.

Tamás jóval magasabb, mint az apja.

Tom ist viel größer als sein Vater.

Ugyanazért az összegért magasabb egészségi szintet kaphatunk.

Wir können für das gleiche Geld tatsächlich mehr Gesundheit bekommen.

Mikor érjük el a nyelv magasabb szintjét?

Wann werden wir ein höheres Sprachniveau erreichen?

A járda szintje magasabb, mint az utcáé.

Das Niveau des Gehsteigs ist höher als das der Straße.

Minél magasabb falat épít egy vállalat a szabadalmakból,

Je mehr Patente eine Firma hat,

Egy órával később a láza még magasabb volt.

Eine Stunde später war sein Fieber noch höher.

A Fuji kb. négyszer magasabb a Rokko hegynél.

Der Fuji ist etwa viermal so hoch wie der Rokkō.

Tom barátnője magasabb, erősebb és okosabb, mint ő.

Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.

Egyik hegy sem magasabb Japánban, mint a Fuzsijama.

Kein anderer Berg in Japan ist höher als der Berg Fuji.

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

Tom ist sowohl größer als auch dicker als ich.

Az a fiú, aki angolul beszél, magasabb mint én.

- Der Junge da, der Englisch spricht, ist größer als ich.
- Der Englisch sprechende Junge da ist größer als ich.

Az oktatási ágazatban a magasabb kiadás beindítja a gazdaságot.

Höhere Ausgaben im Bildungssektor werden die Wirtschaft ankurbeln.

- A magasabb szintű oktatás nem valami luxus.
- A felsőoktatás nem luxus.

Höhere Bildung ist kein Luxusgut.

Amikor legközelebb meglátogattam, egy trónon ült, ami sokkal magasabb volt, mint korábban.

Als ich sie das nächste Mal besuchte, saß sie auf einem Thron, der viel höher war, als der vorherige.

Ha elég időnk lett volna, egy magasabb papírtornyot is tudtunk volna építeni.

Hätten wir genug Zeit gehabt, hätten wir einen viel höheren Turm aus Papier bauen können.

Tom mókusa szuper intelligens. Az IQ-ja háromszor magasabb, mint Tomé, akit háziállatának tekint.

Toms Eichhörnchen ist superintelligent. Es hat einen dreimal so hohen IQ wie Tom – und erachtet ihn als sein Haustier.

- Apám magasabb és erősebb a tiédnél.
- Az én apám nagyobb és erősebb, mint a tiéd.

Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Az emlékeimben sokkal magasabb volt. Persze, amikor utoljára láttam őt, még gyerek voltam — egy kisgyerek.

In meiner Erinnerung war er viel größer. Naja, als ich ihn letztes Mal gesehen habe, war ich noch ein Kind — ein kleines Kind.

- Remélem, magasabb pontszámod lesz a vizsgán, mint nekem.
- Remélem, hogy jobb lesz a dolgozatod, mint az enyém.

Ich hoffe, dass du bei der Prüfung besser abgeschnitten hast als ich.