Translation of "Felismertem" in German

- Első pillantásra felismertem.
- Első látásra felismertem.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Felismertem Tomot.

- Ich erkannte Tom.
- Ich habe Tom erkannt.

Rögtön felismertem.

Ich erkannte ihn sofort.

Amint megláttam, felismertem.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Első pillantásra felismertem.

Ich habe sie auf den ersten Blick erkannt.

Felismertem az arcát.

Ich habe sein Gesicht wiedererkannt.

Első látásra felismertem.

Ich erkannte sie auf den ersten Blick.

Rögtön felismertem a hangodat.

Ich habe dich sofort an deiner Stimme erkannt.

Rögvest felismertem, amint megláttam őt.

Ich erkannte sie, kaum dass ich sie sah.

Felismertem egyből, hogy benne vagyok a slamasztikában.

Ich wusste gleich, dass Ärger auf mich zukam.

Az arcát egyből felismertem, de az emlékeimben Mária kb. 50 kilóval könnyebb, karcsú nő volt.

Ihr Gesicht habe ich sofort erkannt, aber in meiner Erinnerung war Maria eine ungefähr fünfzig Kilogramm leichtere, schlanke Frau.