Translation of "Emelkedett" in German

Az ár emelkedett.

Der Preis stieg.

A repülő négyezer lábig emelkedett.

Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.

Mindig emelkedett stílusú mondatokat ír.

Sie fügt andauernd Sätze im gehobenen Stil hinzu.

A repülő a felhők közé emelkedett.

Das Flugzeug hob in die Wolken ab.

A nap a horizont fölé emelkedett.

Die Sonne erhebt sich über den Horizont.

A repülőgép négyezer láb magasra emelkedett.

Das Flugzeug stieg auf 4.000 Fuß.

A hurrikán halálos áldozatainak száma kétszázra emelkedett.

- Die Zahl der Todesopfer des Orkans ist auf 200 gestiegen.
- Der Orkan hat nunmehr 200 Todesopfer gefordert.

A fertőzöttek és a halottak száma tovább emelkedett,

und die Zahl der Infizierten und Toten immer noch anstieg,

A turisták száma az utóbbi években jelentősen emelkedett.

Die Anzahl von Touristen ist in den letzten Jahren beträchtlich gestiegen.

Fukushimába utazott tegnap a bátyám, hogy az ott lakóknak segítsen. Attól tartok, hogy emelkedett a sugárzás.

Gestern ist mein Bruder nach Fukushima gefahren, um den Bewohnern zu helfen. Ich fürchte, dass die Strahlung angestiegen ist.

Tomi azt képzelte, hogy szárnyai vannak. Az, hogy ez nem így volt, csak akkor eszmélt rá, miután elrugaszkodott a toronyházról és zuhanni kezdett, ahelyett hogy a fellegekbe emelkedett volna.

Tom glaubte, er hätte Flügel. Dass dem nicht so war, gewahrte er erst, als er nach dem Sprung vom Hochhaus in die Tiefe stürzte, statt sich zu den Wolken in den Himmel zu erheben.