Translation of "Elmondanám" in German

Ha tudnék valamit, elmondanám.

- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es dir sagen.
- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es euch erzählen.
- Wenn ich etwas wüsste, würde ich es Ihnen mitteilen.

Ha tudnék valamit, elmondanám neked.

Wenn ich etwas wüsste, würde ich es dir sagen.

Ha tudnám az igazat, elmondanám neked.

Wenn ich die Wahrheit wüsste, würde ich sie dir sagen.

Ha jobban ismerném, elmondanám neki az igazat.

Kennte ich ihn besser, so würde ich ihm die Wahrheit sagen.

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

Ich kann es dir nicht sagen. Es ist ein Geheimnis und wenn ich es dir sagen würde, wäre es kein Geheimnis mehr.