Translation of "Többé" in Polish

- Látni sem akarlak többé.
- Nem akarlak többé látni!

Wynocha z mego życia!

Többé ne javíts ki!

Więcej nie poprawiaj!

Többé nem tud járni.

On już nie może iść.

Többé kevésbé korombeli volt.

Ona jest mniej więcej w moim wieku.

Többé-kevésbé ugyanolyan nagyok.

Są mniej więcej tej samej wielkości.

és többé már nem féltem.

I już przestałam się bać.

Soha többé nem beszélt vele.

Nigdy więcej z nią nie rozmawiał.

Nekem senki nem kell többé.

Nikogo już nie potrzebuję.

Megígérte, hogy többé nem hazudik.

Obiecał, że nigdy już nie będzie kłamał.

Többé már nincs rád szükségem.

Nie będę cię potrzebować.

Mikor nem bolygó többé a bolygó?

Kiedy planeta przestaje być planetą?

Többé nem is tért vissza ide.

Nie wróciła do tego legowiska.

Többé nem jött ki az odúból.

Nie wychodziła z legowiska.

Nem táplálkozott és nem vadászott többé.

Już nie jadła i nie polowała.

Többé-kevésbé érti a lány gondját.

On rozumie mniej więcej jej problem.

Megígérem, hogy soha többé nem csinálom.

Obiecuję, nie zrobię tego więcej.

Sosem fog többé ellátogatni a városba.

Nigdy więcej nie odwiedził tego miasta.

Esküszöm, hogy soha többé nem teszek ilyet.

Przysięgam, że nigdy więcej tego nie zrobię.

- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem tért vissza.
- 1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

Vagy hogy nem jöhetek többé haza az USA-ba,

albo nie powinienem móc wrócić do Stanów Zjednoczonych,

Édesanyámnak demenciája lett, és többé nem ismer meg engem,

Matka miała demencję i przestała mnie rozpoznawać,

1900-ban elhagyta Angliát, és többé nem ment vissza.

W roku 1900 opuścił Anglię i nigdy już tam nie powrócił.

- Többé ne javíts ki!
- Fejezd már be, hogy kijavítasz!

Przestań mnie poprawiać.

Ne tekints rám többé úgy, mint egy „normális” személyre!

Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

- Nem hiszek már neki.
- Nem adok többé a szavára.

Już mu nie wierzę.

- Már nem szeretlek.
- Én nem szeretlek többé.
- Nem szeretlek téged többė.

Już cię nie kocham.

Tom azt mondja, hogy soha többé nem fogja megtenni azt újra.

- Tom mówi, że już nigdy tego nie zrobi.
- Tom twierdzi, że już nigdy tego nie zrobi.

Ha Spenser már többé nem küld be, vagy nem fordít mondatokat, a többi közreműködő biztosan túltesz rajta.

Jeśli Spenser nie będzie dodawał i tłumaczył nowych zdań, to inni użytkownicy z pewnością go prześcigną.