Translation of "Egekig" in German

Ez az egész ügy az egekig bűzlik.

Die ganze Affäre stinkt zum Himmel.

- Jól megnőtt Mária! - Bizony. Nemsokára az egekig ér.

„Maria ist aber groß geworden!“ – „Ja. Sie wird in den Himmel wachsen.“

Mennydörgött és villámok cikáztak és a tengeren majd az egekig tornyosultak hatalmas hegyekként a sötét hullámok, melyek tetejét fehér tajték koronázta meg.

Es donnerte und blitzte, und die See ging in so hohen schwarzen Wellen wie Kirchtürme und wie Berge und sie hatten oben alle eine weiße Krone von Schaum auf.