Translation of "Döntéseket" in German

Racionális döntéseket hoz,

trifft rationale Entscheidungen,

Nem tudok egyedül döntéseket hozni.

- Ich kann allein keine Entscheidungen treffen.
- Ich kann allein nichts entscheiden.

Én hozom itt a döntéseket.

Ich treffe hier die Entscheidungen.

Hát nem te hozod itt a döntéseket?

- Du bist doch der Leiter, oder?
- Du bist doch der Chef, oder?
- Du hast doch hier die Leitung inne, oder?

Hamlet egy olyan férfi, aki nem képes döntéseket hozni.

Hamlet ist ein Männertyp, der nicht fähig ist, sich zu entscheiden.

Ő általában nem az az ember, aki képes döntéseket hozni.

Er ist generell kein Mensch, der fähig ist, Entscheidungen zu treffen.

Jegyezd meg egyszer s mindenkorra: a döntéseket még mindig én hozom.

Merk dir ein für allemal: die Entscheidungen treffe immer noch ich!

A vezetőségnek kényelmetlen döntéseket kell meghoznia és olykor kemény szavakat kell használnia.

Führung erfordert unbequeme Entscheidungen und gelegentlich deutliche Worte.

Merkelizálni annyit jelent: semmit sem tenni, nem hozni döntéseket, önálló kijelentéseket nem tenni.

Merkeln bedeutet nichts tun, keine Entscheidung treffen, keine Äußerung von sich geben.

Hogy hogy tud ilyen gyorsan gondolkodni és élet-halál döntéseket hozni, az egyszerűen felfoghatatlan.

Wie er so schnell denken und diese Entscheidungen über Leben und Tod treffen kann, ist einfach unglaublich.

Manapság azt akarjuk, hogy a gyermekeink önálló döntéseket hozzanak, de elvárjuk, hogy ezek a döntések nekünk megfeleljenek.

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.