Translation of "Családommal" in German

A családommal élek.

Ich lebe bei meiner Familie.

A családommal vagyok itt.

Ich bin hier mit meiner Familie.

Szeretnék többet együtt lenni a családommal.

Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.

A Genfi-tónál töltöttem a nyári szünet egy részét a családommal.

Ich habe einen Teil des Sommerurlaubs mit meiner Familie am Genfersee verbracht.

- Több időt akarok a családommal tölteni.
- Több időt akarok a családomra fordítani.

Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.

- Nem értettem elég tisztán, Kovács úr, azt mondta, nem? - Nem, csak azt mondtam, van már programom szombatra a családommal. - Biztosan meg fogják érteni.

„Ich habe es nicht ganz klar verstanden, Herr Schmidt: Haben Sie Nein gesagt?“ – „Nein, ich habe nur gesagt, ich habe für Samstag etwas mit meiner Familie vor.“ – „Ihre Familie wird es bestimmt verstehen.“

- Soha nem ment a család nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- A családommal soha nem voltunk nyaralni, mert túl szegények voltunk.
- Mivel szegények voltunk, soha nem nyaralt a család.

Wir haben nie Familienurlaub gemacht, weil wir zu arm waren.