Translation of "Tölteni" in German

- Az egész nyarat Berlinben szeretném tölteni.
- Szeretném az egész nyarat Berlinben tölteni.

Ich möchte den ganzen Sommer in Berlin verbringen.

Kanazawaban fogom tölteni a hétvégét.

Ich werde das Wochenende in Kanazawa verbringen.

Több időt akarok veled tölteni.

- Ich will mehr Zeit mit dir verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit euch verbringen.
- Ich will mehr Zeit mit Ihnen verbringen.

Több időt szeretnék veled tölteni.

Ich möchte mehr Zeit mit dir verbringen.

Veled akarom tölteni az időm.

Ich will Zeit mit dir verbringen.

Vele akarom tölteni a napjaimat.

Sie ist diejenige, mit der ich meine Tage verbringen will.

Szeretnék több időt tölteni a családommal.

- Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.
- Ich möchte mehr mit meiner Familie zusammen sein.

Fel tudom tölteni itt valahol a mobilomat?

Kann ich hier irgendwo mein Mobiltelefon aufladen?

Nem akarom az egész életemet itt tölteni.

Ich will nicht mein ganzes Leben hier zubringen.

Az elektromos autókat fel lehet tölteni otthon.

Elektroautos kann man an der Steckdose zuhause aufladen.

A fűnyíróba benzint kell tölteni ahhoz, hogy működjön.

Der Rasenmäher braucht Benzin, um zu laufen.

Csak nem akarod az egész napot az ágyban tölteni?

Hast du denn vor, den ganzen Tag im Bett zu liegen?

Nem akartak sok időt tölteni azzal, hogy erről beszélnek.

Sie wollten nicht viel Zeit damit verbringen, darüber zu reden.

Hallottam, hogy ön a szabadságát Új-Zélandon akarja tölteni.

Ich habe gehört, dass Sie Ihren Urlaub in Neuseeland verbringen wollen.

Nem akarom hátralevő életemet azzal tölteni, hogy ezt sajnálom.

Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.

- Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.
- Egy éjszakát szeretnék maradni.

Ich möchte eine Nacht bleiben.

- Szívesen vagyok együtt veled.
- Szeretem veled tölteni az időt.

Ich bin gerne mit dir zusammen.

- Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
- Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.

Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.

- Több időt akarok a családommal tölteni.
- Több időt akarok a családomra fordítani.

Ich will mehr Zeit mit der Familie verbringen.