Translation of "Elmentem" in German

Elmentem Apához.

Also ging ich zu Papa.

Elmentem horgászni.

Ich bin angeln gegangen.

Elmentem vásárolni.

Ich ging einkaufen.

Elmentem dolgozni.

Ich gehe zur Arbeit.

Elmentem túrázni.

Ich bin wandern gegangen.

Elmentem Nagaszakiba.

Ich bin nach Nagasaki gegangen.

Elmentem Tomit meglátogatni.

Ich besuchte Tom.

Igen, tegnap elmentem.

Ja, ich bin gestern gegangen.

Tegnap elmentem Disneylandbe.

Gestern bin ich ins Disneyland gegangen.

Elmentem a kórházba.

Ich bin ins Krankenhaus gegangen.

Elmentem az állatkertbe.

Ich bin in den Zoo gegangen.

Elmentem beoltatni magam.

Ich bin mich impfen lassen gegangen.

Elmentem az apám sírjához.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Ma elmentem a fogászatra.

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

Elmentem vele a templomba.

- Ich ging mit ihm in die Kirche.
- Ich bin mit ihm in die Kirche gegangen.

Elmentem úszni a folyóban.

Ich ging zum Schwimmen an den Fluss.

Tegnap elmentem az állatkertbe.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

- Aludni mentem.
- Elmentem aludni.

Ich bin schlafen gegangen.

Ma elmentem az orvoshoz.

Heute bin ich zum Arzt gegangen.

Ma elmentem a fogorvoshoz.

Heute bin ich zum Zahnarzt gegangen.

- Orvosnál voltam.
- Elmentem orvoshoz.

Ich war beim Arzt.

Suli után elmentem Marihoz.

Ich bin nach der Schule zu Maria gegangen.

Tegnap elmentem a parkba.

- Ich bin gestern in den Park gegangen.
- Ich war gestern im Park.

Ma reggel elmentem hárfaoktatásra.

Heute Morgen bin ich zum Harfenunterricht gegangen.

Elmentem a kutyámmal sétálni.

Ich bin mit meinem Hund spazieren gegangen.

- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Ich bin mit meinen Freunden ein Bier trinken gegangen.

- Miután elmentem, akkor érkezett.
- Akkor érkezett meg, amikor én már elmentem.

Er kam an, nachdem ich gegangen war.

- Elmentem úszni a folyóban.
- Lementem a folyóra úszni.
- Elmentem a folyóhoz, hogy ússzak.
- Elmentem, hogy ússzak a folyóban.

Ich ging im Fluss schwimmen.

Minden nap elmentem, hogy megnézzem.

Ich ging jeden Tag hin und sah nach.

Elmentem a bankba pénzt kivenni.

Ich bin zur Bank, um Geld abzuheben.

Elmentem a lánytestvéremmel az állatkertbe.

Ich bin mit meiner Schwester in den Zoo gegangen.

Mihelyst elmentem hazulról, elkezdett esni.

Sobald ich mein Zuhause verlassen hatte, begann es zu regnen.

Kora reggel elmentem egyet sétálni.

Frühmorgens habe ich einen Spaziergang gemacht.

Tegnap elmentem a háza előtt.

Ich bin gestern an ihrem Haus vorbeigegangen.

Tegnapelőtt elmentem az új autóért.

Vorgestern habe ich das neue Auto abgeholt.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

Elmentem a nagyon tradicionális koreai szüleimhez –

Ich ging also zu meinen traditionell koreanischen Eltern,

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

- Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.
- Da ich müde war, ging ich schlafen.

Elmentem a kórházba meglátogatni a nagybátyámat.

Ich ging ins Krankenhaus, um meinen Onkel zu sehen.

Miután bezártam minden ajtót, elmentem aludni.

Nachdem ich alle Türen verschlossen hatte, ging ich schlafen.

- Sörözni mentem a barátokkal.
- Elmentem a barátokkal meginni egy sört.
- Elmentem egy sörre a barátokkal.

Ich bin mit Freunden ein Bier trinken gegangen.

Apám még otthon volt, amikor én elmentem.

- Mein Vater war noch zu Haus, als ich weggegangen bin.
- Mein Vater war noch zu Hause, als ich weggegangen bin.

Iskola után elmentem Tommal megnézni egy filmet.

Nach der Schule bin ich mit Tom einen Film sehen gegangen.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

- Tegnap az állatkertbe mentem.
- Tegnap elmentem az állatkertbe.

Gestern bin ich in den Zoo gegangen.

Ha lett volna pénzem, elmentem volna a hegyekbe.

Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte.

Nem éreztem magam valami jól, mégis elmentem dolgozni.

Ich fühlte mich nicht sehr gut, trotzdem ging ich arbeiten.

Elég régen volt, hogy elmentem Disneylandbe a családommal.

Das ist so lange her, dass ich mit meiner Familie ins Disneyland gegangen bin.

- Meglátogattam az apám sírját.
- Elmentem az apám sírjához.

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Te ugyanabban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.

Du bist in dem Moment angekommen, als ich gegangen bin.

Miután elmentem, eszembe jutott, hogy náluk felejtettem a hátizsákomat.

Danach gehe ich, aber dann merke ich, dass ich meinen Rucksack vergessen habe.

- Ma reggel elmentem a templomba.
- Ma reggel templomba mentem.

Ich bin heute Morgen in die Kirche gegangen.

- Lekapcsoltam a lámpát és elmentem aludni.
- Lekapcsoltam a lámpát és aludni mentem.

Ich schaltete die Lampe aus und ging schlafen.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Ich vergaß, den Fernseher vor dem Schlafengehen auszuschalten.

- Részt vettem a temetésén.
- Elmentem a temetésére.
- Elkísértem őt az utolsó útjára.
- Leróttam kegyeletemet a temetésén.

Ich nahm an seiner Beerdigung teil.