Translation of "Beszélned" in German

- Itt franciául kell beszélned.
- Itt muszáj franciául beszélned.

Du musst hier Französisch sprechen.

Angolul kell beszélned.

Du musst Englisch sprechen.

Beszélned kell Tomival.

Du musst Tom ansprechen.

Itt muszáj angolul beszélned.

Hier musst du englisch sprechen.

Nem kellene itt beszélned.

Sie sollten hier nicht reden.

Valóban kellene Tomival beszélned.

Du solltest wirklich mit Tom reden.

Szerintem beszélned kellene vele.

Ich glaube, du redest besser mal mit ihr.

Tisztelettudóbban kellett volna beszélned.

Du hättest höflichere Worte wählen sollen.

Először velem kellett volna beszélned.

Du hättest zuerst mit mir sprechen sollen.

Nem kellene teli szájjal beszélned.

Mit vollem Mund spricht man nicht!

Nem kell beszélned róla, ha nem szeretnél.

Du musst nicht darüber reden, wenn du nicht möchtest.

Nem muszáj velem beszélned, ha nem akarsz.

Du musst nicht mit mir sprechen, wenn du nicht willst.

Beszélned kellene vele és elmondani, mit érzel.

Du solltest mit ihr reden und ihr deine Gefühle mitteilen.

Idegesít téged, ha sok ember előtt kell beszélned?

Macht es dich nervös, vor vielen Menschen zu sprechen?

Sajnos van egy rossz hírem a számodra, Mária! Ha tudni akarsz csehül, akkor beszélned kell azt; tök mindegy, hogy kinevet téged Tomáš vagy nem.

Ich habe leider eine schlechte Nachricht für dich, Maria: Wenn du Tschechisch können willst, dann musst du es sprechen. Ob Tomáš dich auslacht, ist schnurzegal.

- Miért kell mindig ellentmondanod nekem?
- Miért kell neked mindig ellentmondanod?
- Miért kell, hogy mindig ellentmondj nekem?
- Mi szükség rá, hogy mindig ellentmondj?
- Miért kell neked mindig feleselned?
- Mi szükség van arra, hogy te mindig ellentmondj nekem?
- Miért kell neked mindig ellenem beszélned?
- Miért feleselsz te mindig velem?
- Miért mondasz te nekem mindig ellent?
- Miért beszélsz te folyton vissza nekem?
- Miért szájalsz te folyton énvelem?

Du musst auch immer Widerworte geben!