Translation of "Tomival" in German

- Menj, játssz Tomival!
- Menj játszani Tomival.
- Menjél Tomival játszani.
- Menjetek Tomival játszani.

Geh, spiele mit Tom.

- Befejeztem Tomival.
- Végeztem Tomival.
- Szakítottam Tomival.
- Tomival vége a kapcsolatunknak.
- Dobtam Tomit.

Ich machte Schluss mit Tom.

- Nem törődj Tomival!
- Ne foglalkozz Tomival!

Ignorier Tom.

Beszélj Tomival.

Sprich mit Tom!

Szakítottam Tomival.

- Ich habe mich von Tom getrennt.
- Ich habe mit Tom Schluss gemacht.
- Ich machte Schluss mit Tom.

Beszéltem Tomival.

- Ich habe mit Tom gesprochen.
- Ich habe Tom gesprochen.

Egyetértettem Tomival.

Ich war mit Tom einer Meinung.

Láttalak Tomival.

Ich habe dich mit Tom gesehen.

Menj Tomival!

Geh mit Tom.

Tomival vagyok.

Ich bin bei Tom.

Találkozzunk Tomival.

Lass uns Tom treffen.

Tomival jöttem.

Ich bin mit Tom gekommen.

Vitatkoztam Tomival.

Ich habe mich mit Tom gestritten.

Egyetértesz Tomival?

Stimmst du Tom zu?

Maradj Tomival.

Bleib bei Tom!

Tomival ebédeltem.

Ich habe mit Tom zu Mittag gegessen.

- Ne szórakozz Tomival!
- Ne játssz Tomival!
- Ne kóstolgasd Tomit!
- Ne packázz Tomival!
- Ne cseszekedj Tomival!

Leg dich nicht mit Tom an.

- Mit kezdjek Tomival?
- Mit kellene csinálnom Tomival?

Was soll ich in Bezug auf Tom unternehmen?

- Ne foglalkozz Tomival!
- Ne is törődj Tomival!

Tom ist mir egal.

- Tomival könnyű kijönni.
- Tomival könnyű szót érteni.

- Mit Tom kommt man gut klar.
- Tom ist umgänglich.

- Általában egy véleményen vagyok Tomival.
- Általában egyetértek Tomival.

Ich bin grundsätzlich einverstanden mit Tom.

Hol találkoztál Tomival?

Wo haben Sie Tom kennengelernt?

Beszélnem kell Tomival.

Ich muss mit Tom reden.

Maradj itt Tomival!

Bleib hier bei Tom!

Találkoznom kell Tomival.

Ich muss mich mit Tom treffen.

Szeretnék beszélni Tomival.

- Ich möchte mit Tom sprechen.
- Ich würde gerne mit Tom sprechen.

Szeretnék Tomival menni.

Ich würde gerne mit Tom gehen.

Ma találkozom Tomival.

Ich treffe mich heute mit Tom.

Szeretek Tomival lenni.

- Ich bin gerne mit Tom.
- Ich bin gern bei Tom.

Beszélni fogok Tomival.

Ich werde mit Tom reden.

Kapcsolatban állsz Tomival?

- Bist du mit Tom verwandt?
- Seid ihr mit Tom verwandt?
- Sind Sie mit Tom verwandt?

Visszamegyek Bostonba Tomival.

Ich werde mit Tom zurück nach Boston gehen.

Útközben találkoztam Tomival.

Ich habe Tom unterwegs getroffen.

Ma találkoztam Tomival.

Ich habe heute Tom getroffen.

Valóban egyetértek Tomival.

Ich stimme Tom schon zu.

Tegnap Tomival játszottam.

Gestern spielte ich mit Tom.

Találkozni fogok Tomival.

Ich werde Tom treffen.

Nem élek Tomival.

Ich lebe nicht mit Tom.

Beszélned kell Tomival.

Du musst Tom ansprechen.

Nem táncoltam Tomival.

Ich habe nicht mit Tom getanzt.

Tomival élvezet játszani.

Mit Tom spielen macht Spaß.

Itt találkoztam Tomival.

Ich traf Tom hier.

- Mivel mosol? - Tomival.

„Womit wäschst du Wäsche?“ – „Mit Tomi.“

- Te szakítottál Tomival?
- Te szakítottál Tomival vagy ő veled?

Hast du mit Tom Schluss gemacht oder er mit dir?

- Valami nem stimmel Tommal.
- Valami nem stimmel Tomival.
- Valami nem oké Tomival.
- Valami nem klappool Tomival.
- Valami nem teljesen kerek Tomival.

Irgendwas stimmt mit Tom nicht.

Valóban kellene Tomival beszélned.

Du solltest wirklich mit Tom reden.

Most kell beszélnem Tomival.

Ich muss jetzt mit Tom sprechen.

Tomival és Marival leszek.

Ich werde mit Tom und Maria sein.

Tegnap este Tomival voltam.

Ich war letzte Nacht mit Tom zusammen.

Ma este találkoztam Tomival.

Ich habe Tom heute Abend getroffen.

Mikor beszélgettél Tomival utoljára?

- Wann hast du das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann habt ihr das letzte Mal mit Tom geredet?
- Wann haben Sie das letzte Mal mit Tom geredet?

Egyáltalán nem beszéltem Tomival.

Ich habe überhaupt nicht mit Tom gesprochen.

Miért kell Tomival beszélnem?

Warum muss ich mit Tom sprechen?

Tomival távoli rokonok vagyunk.

- Tom und ich sind entfernt verwandt.
- Tom und ich sind entfernte Verwandte.

Semmi kedvem Tomival beszélni.

Ich hatte keine Lust, mit Tom zu reden.

Itt akarok maradni Tomival.

Ich will mit Tom hier bleiben.

- Milyen volt a randid Tomival?
- Na, mi volt a randidon Tomival?

Wie war dein Rendezvous mit Tom?

- Majd később beszélek erről Tomival.
- Később el fogok erről beszélgetni Tomival.

Ich werde später mit Tom darüber reden.

- Szeretnék egy kis időt Tomival eltölteni.
- Szeretnék Tomival tölteni egy kis időt.

Ich möchte etwas Zeit mit Tom verbringen.

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

Wirst du mit Tom gehen?

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

- Bleib bei Tom!
- Bleiben Sie bei Tom!

Vedd fel a kapcsolatot Tomival.

- Setz dich mit Tom in Verbindung.
- Setzen Sie sich mit Tom in Verbindung.
- Setzt euch mit Tom in Verbindung.

Ki megy veled és Tomival?

Wie geht es mit dir und Tom?

Fél háromkor találkoznom kell Tomival.

Ich muss Tom um 2:30 Uhr treffen.

Most rögtön beszélnem kell Tomival.

Ich muss jetzt mit Tom reden.

Tényleg nagyon szeretnék Tomival találkozni.

Ich würde Tom wirklich sehr gerne kennenlernen.

Soha nem beszéltem Tomival franciául.

Ich habe mit Tom noch nie Französisch gesprochen.

Munka után moziba mentem Tomival.

Nach der Arbeit bin ich mit Tom ins Kino gegangen.

Nem bírtam Tomival lépést tartani.

Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.

Kit érdekel, mi történt Tomival?

Wen kümmert es, was mit Tom passiert?

Ebben egyet kell értenem Tomival.

In diesem Punkt muss ich Tom zustimmen.

Tomival is valami ilyen történt.

Etwas Ähnliches ist Tom passiert.

Épp a minap beszéltem Tomival.

Ich habe letztens erst mit Tom geredet.

Most nem akarok beszélni Tomival.

Ich will jetzt gerade nicht mit Tom reden.

Tomival díszítettem fel a karácsonyfát.

Ich habe mit Tom den Weihnachtsbaum geschmückt.

Már nem élek együtt Tomival.

Tom und ich leben nicht mehr zusammen.

Néha összefutok Tomival a klubban.

Manchmal treffe ich Tom in der Disko.

- Arra gondolsz, hogy ezt meg kéne beszélnünk Tomival?
- Szerinted ezt meg kellene beszélnünk Tomival?

Meinst du, wir sollten mit Tom dies besprechen?

- Ne balhézz Tommal.
- Ne baszakodj Tomival!

- Leg dich nicht mit Tom an.
- Legt euch nicht mit Tom an.
- Legen Sie sich nicht mit Tom an.

- Látni akarom Tomit.
- Találkozni akarok Tomival.

Ich will Tom sehen.

Már beszéltem Tomival ebben az ügyben.

Ich habe schon mit Tom über die Angelegenheit gesprochen.

Azt hittem, hogy már beszéltél Tomival.

Ich dachte, du hättest schon mit Tom gesprochen.

Útközben az iskola felé találkoztam Tomival.

Auf dem Weg zur Schule traf ich Tom.

Rendszerint egyetértek Tomival az ilyen dolgokban.

Tom und ich sind in solchen Dingen üblicherweise einer Meinung.

Légy elnézőbb Tomival. Nem akart rosszat.

Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.

Jobb, ha nem keveredek Tomival szócsatába.

Es ist besser für mich, nicht mit Tom verbal zu streiten.

Már jó ideje nem beszéltem Tomival.

Ich habe mit Tom schon ziemlich lange nicht mehr gesprochen.

Meg kell beszélnem Tomival egy fontos ügyet.

Ich muss mit Tom etwas Wichtiges besprechen.

Biztos vagyok benne, hogy te találkoztál Tomival.

Ich bin sicher, dass du Tom getroffen hast.

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

Ich bin mit Tom verheiratet.

Azért jöttem ide, hogy figyelmeztesselek Tomival kapcsolatban.

- Ich bin gekommen, um dich vor Tom zu warnen.
- Ich bin gekommen, um euch vor Tom zu warnen.
- Ich bin gekommen, um Sie vor Tom zu warnen.

- Tomival nehéz kijönni.
- Tomi egy kemény dió.

Es ist schwer, mit Tom auszukommen.

Tomival találkozni igazi tanulság volt a számomra.

Tom zu treffen war ein richtiges Experiment für mich.

Azt hiszed, nem tudom, miről beszélgettél Tomival?

- Glaubst du, ich weiß nicht, worüber du und Tom gesprochen habt?
- Glaubt ihr, ich weiß nicht, worüber ihr und Tom gesprochen habt?

Biztosan történt valami Tomival - máskülönben jelentkezne nálam.

Tom ist bestimmt etwas passiert. Sonst würde er sich bei mir melden.

- Szóba sem jöhet, hogy itt hagyjalak téged Tomival egyedül!
- Szó sem lehet róla, hogy Tomival hagyjalak itt egyedül!

Es kommt gar nicht in Frage, dass ich dich hier mit Tom allein lasse!

Tomival nem lehet a szexről beszélni; nagyon prűd.

Man kann mit Tom nicht über Sex reden. Er ist sehr prüde.

Amikor járni kezdtem Tomival, még nem tudtam, hogy híres.

Ich wusste zu Beginn unserer Beziehung gar nichts von Toms Berühmtheit.

Volt már dolgod Tomival? Ő aztán ám a szégyentelen!

Hast du mit Tom schon einmal zu tun gehabt? Der ist vielleicht unverschämt!