Translation of "Maradtak" in German

Barátok maradtak.

Sie sind Freunde geblieben.

Ők Tennesseeben maradtak.

Sie sind in Tennessee geblieben.

Általában nem maradtak sokáig.

Normalerweise blieben sie nicht lang.

Szeptember végéig Rómában maradtak.

Sie blieben bis September in Rom.

Csukva maradtak Tomi szemei.

Toms Augen blieben geschlossen.

A földek megműveletlenül maradtak.

Die Felder blieben unbestellt.

Ezrek maradtak munka nélkül.

Tausende wurden arbeitslos.

Egy hetet maradtak a hotelben.

Sie blieben für eine Woche in dem Hotel.

Maradtak, míg volt mit inni.

Sie sind geblieben, solange es etwas zu trinken gab.

Velem maradtak a szobában egész éjjel.

Sie blieben die ganze Nacht bei mir im Zimmer.

Az amerikai csapatok 1933-ig Nicaraguában maradtak.

- Amerikanische Truppen blieben bis 1933 in Nicaragua.
- Die Truppen der Vereinigten Staaten von Amerika blieben bis zum Jahre 1933 in Nicaragua.

Tom szülei csak a gyerekek kedvéért maradtak együtt.

Toms Eltern blieben nur um der Kinder willen zusammen.

- Az érzelmei nem voltak kölcsönösek.
- Az érzelmei viszonzatlanok maradtak.

Seine Gefühle wurden nicht erwidert.

Ne adj kölcsön könyveket; senki nem adja őket vissza. Csupán olyan könyvek maradtak a könyvtáramban, amiket én kaptam kölcsön más emberektől.

Leihe nie Bücher aus; kein Mensch gibt sie zurück. Die einzigen Bücher, die noch in meiner Bibliothek stehen, sind solche, die ich mir von anderen geliehen habe.