Translation of "Bácsi" in German

Tamás bácsi az anyám fivére.

Onkel Tom ist der Bruder meiner Mutter.

Ő a tanító bácsi kedvence.

Sie ist der Liebling des Lehrers.

Tamás bácsi lenézi a fiatalokat.

Onkel Tom verachtet Jugendliche.

Tamás bácsi megpödörte a bajuszát, és beleszívott a pipájába.

Onkel Tom zwirbelte seinen Schnurrbart und saugte an der Pfeife.

Marika néni és Tamás bácsi megint úgy öltözködtek, mint a papagájok.

Tante Maria und Onkel Tom sind schon wieder wie Papageien angezogen.

Anya! Az a néni és az a bácsi egymás kezét fogják. Ők ugye nagyon jó barátok?

Mama! Die Dame dort und ein Mann halten Händchen. Das sind dicke Freunde, oder?

Tamás bácsi és Mária néni már olyan régóta élnek együtt, hogy el sem tudják képzelni az életet máshogy.

- Onkel Tom und Tante Maria leben schon so lange zusammen, dass sie sich das Leben nicht anders vorstellen können.
- Onkel Tom und Tante Maria leben schon so lange zusammen, dass sie sich kein anderes Leben mehr vorstellen können.

Az nem a Kovács bácsi, aki itt ment el az előbb? Ez él még? Azt hittem, már évekkel ezelőtt meghalt.

War das der alte Schmidt, der da gerade vorbeigekommen ist? Der lebt noch? Ich dachte, der wäre schon seit Jahren tot.