Translation of "Barátok" in Portuguese

Barátok.

Eles são amigos.

Barátok voltunk.

Éramos amigos.

Ők barátok?

Eles são amigos?

Tényleg barátok?

- Eles são realmente amigos?
- Elas são realmente amigas?

Barátok voltak.

Eles eram amigos.

Barátok maradtak.

- Eles continuaram amigos.
- Eles continuaram sendo amigos.

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

Nós não somos amigos?

Jó barátok vagyunk.

- Somos bons amigos.
- Somos boas amigas.
- Nós somos bons amigos.

Régi barátok vagyunk.

Nós somos velhos amigos.

Csak barátok vagyunk?

- Somos apenas amigos?
- Nós somos apenas amigos?

Most barátok vagyunk.

- Nós somos amigos agora.
- Somos amigos agora.

Azonnal barátok lettünk.

Ficamos amigos instantaneamente.

A legjobb barátok.

- Eles são melhores amigos.
- Elas são melhores amigas.

Jó barátok vagytok?

Vocês são bons amigos?

Mindig is barátok voltunk.

Nós somos amigos desde então.

Erre valók a barátok.

- Amigo é para essas coisas.
- É para isso que servem os amigos.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Somos amigos.
- Nós somos amigas.
- Somos amigas.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

Eles são amigos.

Igazi jó barátok vagyunk.

Nós somos amigos muito próximos.

Hétfő óta barátok vagyunk.

Somos amigos desde segunda-feira.

A barátok nagyon fontosak.

Os amigos são muito importantes.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

- Nós somos amigos bem chegados.
- Nós somos amigos muito próximos.

Mi nem vagyunk barátok.

- Nós não somos amigos.
- Não somos amigos.

Nem vagyunk már barátok.

- Não somos mais amigos.
- Nós não somos mais amigos.

Sheilával régóta barátok vagyunk.

Sheila e eu somos velhos amigos.

Mike és Ken barátok.

Mike e Ken são amigos.

Tom és én barátok vagyunk.

Eu e o Tom somos amigos.

Tom és Frank jó barátok.

Tom e Frank são bons amigos.

Tom és John jó barátok.

Tom e João são bons amigos.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Amigos fazem coisas juntos.

Úgy gondolom, jó barátok lehetnénk.

Eu acho que poderíamos ser bons amigos.

Magdalena és Ania jó barátok.

Magnalena e Ania são boas amigas.

Tom és Mary jó barátok.

O Tom e a Mary são bons amigos.

Tom és én jó barátok vagyunk.

Eu e o Tom somos bons amigos.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

Não há nada mais importante que os amigos.

Először bemutatkoztak egymásnak, majd barátok lettek.

Eles primeiro travaram conhecimento mútuo, depois se tornaram amigos.

Tom és én csak barátok vagyunk.

Tom e eu somos só amigos.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

- Eu preciso de amigos.
- Preciso de amigos.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Sem eles, enfrenta uma noite perigosamente fria sozinho.

Elég jól kijövünk, de nem vagyunk legjobb barátok.

Nós nos damos muito bem, porém não somos os melhores amigos um do outro.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

Ela quer que ele seja apenas um amigo.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

Os bons amigos são como as estrelas: nem sempre as vês, mas sabes que estão aí.