Translation of "Barátok" in English

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

We used to be friends.

- Barátok közt vagy.
- Barátok között vagy.

You're with friends.

Legyünk barátok.

Let's be friends.

Barátok voltunk.

We were friends.

Barátok vagyunk?

Are we friends?

Ők barátok?

Are they friends?

Tényleg barátok?

Are they really friends?

Barátok voltak.

They were friends.

Barátok maradtak.

- They remained friends.
- They stayed friends.

- Barátok vagyunk, vagy nem?
- Barátok vagyunk, ugye?
- Mi barátok vagyunk, ugye?

We're friends, right?

- Nem vagyunk barátok?
- Mi nem vagyunk barátok?

Aren't we friends?

- Nem vagyunk már barátok.
- Nem vagyunk többé barátok.

We're not friends anymore.

A barátok felvidítanak.

Friends make us happier.

Jó barátok vagyunk.

- We are good friends.
- We're good friends.

Régi barátok vagyunk.

We're old friends.

Csak barátok vagyunk?

- Are we just friends?
- Are we only friends?

Most barátok vagyunk.

We're friends now.

Csak barátok vagyunk.

- We're just friends.
- We're only friends.
- We are just friends.

Legyünk csak barátok.

Let's just be friends.

Egyáltalán tényleg barátok?

Are they even really friends?

Ők jelenleg barátok?

Are they actually friends?

Barátok közt vagytok.

- You're among friends.
- You guys are among friends.

Nem voltunk barátok.

We weren't friends.

Jó barátok lettünk.

- We became good friends.
- We became fast friends.
- We became close friends.

Mindannyian barátok voltak.

They were all friends.

A legjobb barátok.

They're best friends.

Mostantól barátok vagyunk.

We've been friends ever since.

Nem vagyunk barátok.

We're not friends.

A szüleink barátok.

Our parents are friends.

Igazi barátok lettünk.

- We became fast friends.
- We became close friends.

- A legjobb barátok lettünk.
- Mi lettünk a legjobb barátok.

We became best friends.

- Azt hittem, hogy barátok vagyunk.
- Azt hittem, barátok vagyunk.

I thought we were friends.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

We will be best friends forever.

- Barátok lettünk és elkezdtünk járni.
- Barátok lettünk és elkezdtünk randizni.

We became friends and started dating.

Mitől lesznek jó barátok,

what makes two people best friends,

Önök mindannyian barátok, családtagok

All of you here, you are either a friend or a family member,

Megvan a barátok bolygója.

you have your planet of friends.

Mindig is barátok voltunk.

- We've been friends ever since.
- We have been friends ever since.

Mike és Ken barátok.

Mike and Ken are friends.

A legjobb barátok voltunk.

We were best friends.

Erre valók a barátok.

That's what friends are for.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- We're friends.
- We are friends.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

They're friends.

Mike-kal barátok vagyunk.

I am friends with Mike.

Mindig jó barátok voltak.

They were always good friends.

Igazi jó barátok vagyunk.

- We're really good friends.
- We are really good friends.

A gimnáziumban barátok voltatok?

Were you two friends in high school?

Hétfő óta barátok vagyunk.

We're friends since Monday.

Gyerekkorom óta barátok vagyunk.

He and I have been friends since childhood.

Ezért vannak a barátok.

That's what friends are for.

A barátok nagyon fontosak.

Friends are very important.

Nem lehetünk többé barátok.

We can't be friends anymore.

Nagyon közeli barátok vagyunk.

- We are very close friends.
- We're really good friends.
- We're very close friends.

Mi nem vagyunk barátok.

- We're not friends.
- We aren't friends.

Itt mindannyian barátok vagyunk.

- We're all friends here.
- We are all friends here.

Nem vagyunk már barátok.

We're not friends anymore.

Mire valók a barátok?

What are friends for?

Johnnal régi barátok vagyunk.

John and I are old friends.

Sheilával régóta barátok vagyunk.

Sheila and I are old friends.

Mi mindig barátok leszünk.

We'll always be friends.

Mi nem vagyunk barátok?

Aren't we friends?

- Úgy hittem, hogy mi legjobb barátok vagyunk.
- Úgy hittem, hogy legjobb barátok vagyunk.
- Úgy hittem, legjobb barátok vagyunk.

I thought we were best friends.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Friends, neighbors, family, my community:

Tom és én barátok vagyunk.

Tom and I are friends.

Tom és Frank jó barátok.

Tom and Frank are good friends.

Tom és John jó barátok.

Tom and John are good friends.

Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk.

- I told Tom we were friends.
- I told Tom we are friends.
- I told Tom we're friends.

Szeretném, ha újra barátok lennénk.

I'd like us to be friends again.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Friends do things together.

Csak barátok vagyunk. De tényleg!

We're just friends. Seriously!

Jó lenne, ha barátok lennénk.

We should be friends.

Több mint 20 éve barátok.

They have been friends for more than 20 years.

Régen a legjobb barátok voltunk.

We used to be best friends.