Translation of "Tanító" in German

Apám tanító.

Mein Vater ist Lehrer.

Tanító vagyok.

- Ich bin Lehrer.
- Ich bin Lehrerin.

Tanító vagy.

Du bist ein Lehrer.

A tanító tanít.

Der Lehrer lehrt.

Tanító szeretne lenni.

Er will Lehrer werden.

A fivérem tanító.

Mein Bruder ist Lehrer.

Ő tanító, én úgyszintén.

Er ist Lehrer und ich auch.

A tanító katona lett.

Der Lehrer wurde Soldat.

- Tanár vagyok.
- Tanító vagyok.

- Ich bin Professor.
- Ich bin Lehrer.

- Tanító vagy.
- Tanár vagy.

- Du bist Lehrer.
- Du bist ein Lehrer.

Tanító vagy, vagy tanuló?

- Sind Sie Lehrer oder Schüler?
- Bist du Lehrer oder Schüler?

- A bátyám tanár.
- Az öcsém tanár.
- A bátyám tanító.
- Az öcsém tanító.

Mein Bruder ist Lehrer.

A tanító nem mondhatott ilyet.

- Der Lehrer konnte so etwas nicht sagen.
- Der Lehrer kann so etwas nicht gesagt haben.

Ilyesmit nem mondhatott a tanító.

Derartiges kann der Lehrer nicht gesagt haben.

- Ön tanító? - Igen, az vagyok.

„Sind Sie Lehrer?“ – „Ja, bin ich!“

Ő a tanító bácsi kedvence.

Sie ist der Liebling des Lehrers.

- Miért lettél tanító?
- Miért lettél tanár?

Warum sind Sie Lehrerin geworden?

A tanító a csoport közepén állt.

Der Lehrer stand in der Mitte der Gruppe.

- A tanító tanít.
- A tanár tanít.

Der Lehrer lehrt.

Az új tanító az osztályteremben van.

Der neue Lehrer ist im Klassenzimmer.

A tanító szerint én jó tanuló vagyok.

- Dem Lehrer zufolge bin ich ein guter Schüler.
- Dem Lehrer zufolge bin ich eine gute Schülerin.

Ez a tanító a harmadik osztályért felelős.

Der Lehrer ist für die Klasse im dritten Jahr zuständig.

Van egy barátom, akinek tanító az apja.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.

Az osztályt egy új tanító fogja átvenni.

Ein neuer Lehrer wird die Klasse übernehmen.

A tanító sok fizikai kísérletet mutatott be.

Der Lehrer zeigte viele physikalische Experimente.

A tanító fontos feladata nevelni is az ifjúságot.

Eine wichtige Aufgabe des Lehrers ist auch die Jugend zu erziehen.

A tanító magasság szerint állította sorba a gyerekeket.

Der Lehrer stellte die Kinder in einer Linie nach der Körpergröße auf.

A tanító és a tanulók a múzeumban vannak.

Der Lehrer und die Schüler sind im Museum.

A tanító elrendelte, hogy a tanterem legyen kitakarítva.

Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.

- Nem orvos vagyok, hanem tanár.
- Nem orvos vagyok, hanem tanító.

Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

Ez azt akarja jelenteni, hogy már nem akarsz tanító lenni?

Soll das heißen, dass du kein Lehrer mehr werden willst?

Anya, képzeld, a tanító néni azt mondta, hogy a 11 az 3.

Mama, stell dir vor: unsere Lehrerin hat heute gesagt, 11 sei 3.

- A tanár olvassa a könyvet.
- A tanító olvassa a könyvet.
- A tanár könyvet olvas.

Der Lehrer liest das Buch.

Ha tanulók nem hallgatják figyelmesen a magyarázatot, a tanító meg fogja mutatni a szigorúbb arcát.

Wenn die Schüler nicht aufmerksam zuhören werden, wird sich der Lehrer von seiner strengen Seite zeigen.

- Nem kell mondani, hogy a tapasztalat jó tanító.
- Mondani sem kell, hogy a tapasztalás jó tanítómester.

Es ist unnötig zu erwähnen, dass Erfahrung ein guter Lehrmeister ist.