Translation of "Barátok" in Italian

- Régen barátok voltunk.
- Valaha barátok voltunk.

- Eravamo amici.
- Eravamo amiche.
- Noi eravamo amici.
- Noi eravamo amiche.

Legyünk barátok.

- Diventiamo amici.
- Diventiamo amiche.

Barátok voltunk.

Eravamo amici.

Barátok vagyunk?

- Siamo amici?
- Noi siamo amici?
- Siamo amiche?
- Noi siamo amiche?

Ők barátok?

- Sono amici?
- Sono amiche?
- Loro sono amici?
- Loro sono amiche?

Tényleg barátok?

- Sono davvero amici?
- Loro sono davvero amici?
- Sono davvero amiche?
- Loro sono davvero amiche?
- Sono veramente amiche?
- Loro sono veramente amiche?
- Sono veramente amici?
- Loro sono veramente amici?

Barátok voltak.

- Erano amici.
- Erano amiche.

Jó barátok vagyunk.

- Siamo buoni amici.
- Noi siamo buoni amici.
- Siamo buone amiche.
- Noi siamo buone amiche.

Régi barátok vagyunk.

Siamo vecchi amici.

Csak barátok vagyunk?

- Siamo solo amici?
- Siamo solo amiche?
- Siamo soltanto amici?
- Siamo soltanto amiche?
- Siamo solamente amici?
- Siamo solamente amiche?

Jó barátok lettünk.

- Siamo diventate buone amiche.
- Noi siamo diventate buone amiche.
- Siamo diventati buoni amici.
- Noi siamo diventati buoni amici.
- Diventammo buoni amici.
- Noi diventammo buoni amici.
- Diventammo buone amiche.
- Noi diventammo buone amiche.

Mindannyian barátok voltak.

- Erano tutti amici.
- Loro erano tutti amici.
- Erano tutte amiche.
- Loro erano tutte amiche.

Mostantól barátok vagyunk.

Siamo amici da allora.

Nem vagyunk barátok.

Non siamo amici.

- A legjobb barátok maradunk örökre.
- A legjobb barátok leszünk örökké.

- Saremo migliori amici per sempre.
- Noi saremo migliori amici per sempre.
- Saremo migliori amiche per sempre.
- Noi saremo migliori amiche per sempre.

Mitől lesznek jó barátok,

di ciò che ci rende amici del cuore

Önök mindannyian barátok, családtagok

Qui ciascuno di voi, è o un amico o il componente di una famiglia,

Megvan a barátok bolygója.

avete un mondo di amici.

Mindig is barátok voltunk.

- Siamo amici da allora.
- Noi siamo amici da allora.
- Siamo amiche da allora.
- Noi siamo amiche da allora.

Mike és Ken barátok.

Mike e Ken sono amici.

Mi valamennyien barátok vagyunk.

Siamo tutti amici!

A legjobb barátok voltunk.

- Eravamo migliori amici.
- Noi eravamo migliori amici.
- Eravamo migliori amiche.
- Noi eravamo migliori amiche.

Erre valók a barátok.

Per questo ci sono gli amici.

- Barátok vagyunk.
- Ismerősök vagyunk.

- Siamo amici.
- Noi siamo amici.
- Siamo amiche.
- Noi siamo amiche.

- Ők barátok.
- Ők ismerősök.

- Sono amici.
- Loro sono amici.
- Sono amiche.
- Loro sono amiche.

Mike-kal barátok vagyunk.

- Sono amico di Mike.
- Io sono amico di Mike.
- Sono amica di Mike.
- Io sono amica di Mike.

Ezért vannak a barátok.

Per questo ci sono gli amici.

Nem lehetünk többé barátok.

- Non possiamo più essere amici.
- Non possiamo più essere amiche.

Mi nem vagyunk barátok.

- Non siamo amici.
- Noi non siamo amici.
- Non siamo amiche.
- Noi non siamo amiche.

Nem vagyunk már barátok.

- Non siamo più amici.
- Noi non siamo più amici.
- Non siamo più amiche.
- Noi non siamo più amiche.

Mire valók a barátok?

A cosa servono gli amici?

Mi mindig barátok leszünk.

Saremo amici per sempre.

Barátok, szomszédok, család, a közösségem:

Amici, vicini, famiglia, la mia comunità:

Tom és én barátok vagyunk.

Io e Tom siamo amici.

Tom és John jó barátok.

Tom e John sono buoni amici.

Mondtam Tominak, hogy barátok vagyunk.

Ho detto a Tom che eravamo amici.

A barátok együtt csinálnak dolgokat.

Gli amici fanno cose insieme.

Tom és Mary jó barátok.

Tom e Mary sono buoni amici.

Magdalena és Ania jó barátok.

Magdalena e Ania sono buone amiche.

Minden nyelvben vannak hamis barátok.

In tutte le lingue esistono dei falsi amici.

LA: Nézzék, mi egyszerűen barátok vagyunk,

LA: Noi siamo solo due semplici amiche

Tom és én jó barátok vagyunk.

Io e Tom siamo buoni amici.

Semmi sem fontosabb, mint a barátok.

- Non c'è nulla di più importante degli amici.
- Non c'è niente di più importante degli amici.

- Szükségem van barátokra.
- Nekem barátok kellenek.

Ho bisogno di amici.

Tomi és Mari már nem barátok.

Tom e Mary non sono più amici.

Te és én, mi jó barátok vagyunk.

- Io e te siamo buoni amici.
- Io e voi siamo buoni amici.
- Io e lei siamo buoni amici.
- Io e te siamo buone amiche.
- Io e voi siamo buone amiche.
- Io e lei siamo buone amiche.

Barátok híján vészesen hideg, magányos éjszakának néz elébe.

Senza di essi, lo aspetta il pericolo di una notte fredda e solitaria.

A Tatoeba az a hely, ahol mindannyian barátok vagyunk!

- Siamo tutti amici su Tatoeba!
- Noi siamo tutti amici su Tatoeba!
- Siamo tutte amiche su Tatoeba!
- Noi siamo tutte amiche su Tatoeba!

- Azt hittem, barátok vagyunk.
- A barátomnak hittelek.
- A barátomnak tartottalak.

- Pensavo che fossimo amiche.
- Io pensavo che fossimo amiche.
- Pensavo che noi fossimo amiche.
- Io pensavo che noi fossimo amiche.
- Pensavo che fossimo amici.
- Io pensavo che fossimo amici.
- Pensavo che noi fossimo amici.
- Io pensavo che noi fossimo amici.

- Azt akarja, hogy barátok legyenek csak.
- Csak barátkozni akar vele.

Lei vuole che lui sia soltanto un suo amico.

A gond csak az, hogy a barátok, a család is látja a jelzéseket.

Ma il problema è che lo vedono anche amici e familiari.

A jó barátok olyanok, mint a csillagok. Nem látod mindig, de tudod, hogy mindig ott vannak.

I buoni amici sono come le stelle. Non li vedi sempre, però sai che sono sempre lì.

- Én szeretem őt, de ő azt mondja, mi csak barátok vagyunk.
- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.