Translation of "Apádnak" in German

Miért nem válaszolsz apádnak?

Warum antwortest du deinem Vater nicht?

Add át üdvözletem apádnak!

Grüß deinen Vater von mir.

- Elmondom apádnak, hogy viselkedtél.
- El fogom mondani apádnak, hogy hogy viselkedtél.

Ich werde deinem Vater erzählen, wie du dich benommen hast!

- Inkább ne mondd el apádnak.
- Jobb, ha nem szólsz róla apádnak.

Erzähl deinem Vater besser nichts davon.

A fiad szinte másolata az apádnak.

Dein Sohn ist fast eine Kopie deines Vaters.

De amint az ágyban feküdt, odakúszott hozzá a béka, és azt mondta: Fáradt vagyok. És ugyanúgy szeretnék aludni, mint te. Emelj fel, hogy az ágyadban lehessek, vagy megmondalak apádnak.

Als sie aber im Bett lag, kam der Frosch gekrochen und sagte: „Ich bin müde, ich will schlafen ebenso wie du. Hebe mich herauf, denn ich will in dein Bett, sonst werde ich es deinem Vater sagen.“