Translation of "Ugyanúgy" in French

Ez ugyanúgy méreg.

C'est également toxique.

Oroszul ugyanúgy beszél.

Il sait aussi parler russe.

Mit tennél ugyanúgy?

Que ferais-tu différemment ?

- Ugyancsak.
- Ugyanúgy.
- Szintén.
- Szintúgy.

Aussi.

Ugyanúgy érzek, mint te.

- J'éprouve la même chose que toi.
- J'éprouve la même chose que vous.
- Je ressens la même chose que toi.
- Je ressens la même chose que vous.

Ugyanúgy, ahogyan több százezer társam,

comme les centaines de milliers d'artistes

Japánul ugyanúgy, mint angolul könnyedséggel beszél.

Il peut parler japonais et anglais avec facilité.

A mesék mindig ugyanúgy kezdődnek: Egyszer volt, ...

Les contes de fées commencent toujours de la même manière : il était une fois.

Az eszperantó elnevezése minden nyelvben ugyanúgy hangzik.

Le nom de la langue espéranto est le même dans toutes les langues !

A tehenet ugyanúgy kell megölni, mint normális esetben,

La vache devrait être abattue de la même façon que les autres,

Tomi ugyanúgy magasabb nálam, mint ahogy kövérebb is.

- Tom est plus grand et plus gros que moi.
- Tom est à la fois plus grand et plus gros que moi.

De akik ugyanúgy megérdemlik a szabad életet, mint mi.

mais qui méritent indéniablement une vie libre, tout comme nous.

Ugyanúgy megtanultuk tartani a szánkat, és lenyelni a büszkeségünket.

nous apprenons à nous taire et à ravaler notre amour-propre.

Ha ugyanúgy fektetnénk le a gyerekeinket, ahogy mi szoktunk lefeküdni?

si nous mettions nos enfants au lit comme nous le faisons pour nous.

A templomba járás ugyanúgy nem tesz kereszténnyé, mint a garázsban állás autóvá.

Aller à l'église ne fait pas davantage de toi un Chrétien que te tenir dans un garage ne fait de toi une voiture.