Translation of "Anyanyelvi" in German

Van különbség anyanyelvi szint és anyanyelvi szint között?

Gibt es einen Unterschied zwischen Muttersprachlerniveau und Muttersprachlerniveau?

Nem vagyok anyanyelvi.

- Ich bin keine Muttersprachlerin.
- Ich bin kein Muttersprachler.

Anyanyelvi szinten beszél angolul.

Er spricht Englisch wie ein Muttersprachler.

Nem vagyok anyanyelvi beszélő.

- Ich bin keine Muttersprachlerin.
- Ich bin kein Muttersprachler.

Kérjük, rögzítsen anyanyelvi mondatokat!

Leiste bitte Beitragssätze in deiner Muttersprache.

Letölthetsz anyanyelvi hanganyagokat a weboldalunkról.

Du kannst von unserer Website Tondateien von Muttersprachlern herunterladen.

Mindkét nyelvet anyanyelvi szinten fogják tudni.

und können Muttersprachler beider Sprachen werden.

Az anyanyelvemet nem beszélem sajnos anyanyelvi szinten.

Ich spreche meine Muttersprache leider nicht auf muttersprachlichem Niveau.

Még a legrövidebb mondatok is jobbak az anyanyelvi beszélők kezében.

Selbst kleinste Sätze sind in den Händen von Muttersprachlern besser aufgehoben.

Anyanyelvi szinten beszélve az Eszperantót, könnyebben lehet megtanulni más idegen nyelveket.

Wer Esperanto auf muttersprachlichem Niveau spricht, kann leichter andere Fremdsprachen lernen.

Nem tűnik úgy, hogy József a saját anyanyelvét anyanyelvi szinten ismerné.

Joseph scheint seine Muttersprache nicht auf Muttersprachlerniveau zu kennen.

Egyszer írtam egy eszperantó mondatot és mondta nekem valaki, hogy egy anyanyelvi szinten beszélő azt nem úgy mondaná.

Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

Ich glaube nicht, dass ich je wie ein Muttersprachler klingen werde, aber ich glaube, dass muss ich auch gar nicht.