Translation of "Alapja" in German

A matematika minden tudomány alapja.

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

A adószázalék alapja a bevétel.

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

A barátság alapja a kölcsönös bizalom.

Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.

Ennek a háznak szilárd alapja van.

Dieses Haus steht auf festem Grund.

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

De már az egész alapja, a COVID-19 fertőzöttek és az egészséges emberek közti különbség

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

Valljuk, hogy a közösség erejének és minden ember becsületének alapja a munka, az emberi szellem teljesítménye.

Wir erklären, dass die Grundlage der Stärke einer Gemeinschaft und der Ehre eines jeden Menschen die Arbeit, die Leistung des menschlichen Geistes ist.