Translation of "Egészséges" in German

Egészséges?

Ist sie gesund?

- A bátyám egészséges.
- Az öcsém egészséges.
- A fivérem egészséges.

Mein Bruder ist gesund.

Egészséges vagyok.

- Ich bin bei guter Gesundheit.
- Ich bin gesund.

Apám egészséges.

Mein Vater ist gesund.

Tom egészséges.

Tom ist gesund.

Ez egészséges?

Ist das gesund?

Egészséges vagy?

Bist du gesund?

A fivérem egészséges.

Mein Bruder ist gesund.

A semmittevés egészséges.

Nichtstun ist gesund.

Teljesen egészséges vagy.

Du bist völlig gesund.

Az apa egészséges.

Mein Vater ist gesund.

Az úszás egészséges.

Schwimmen ist gut für die Gesundheit.

Tamás egészséges volt.

Tom war gesund.

Egészséges a tej?

Ist Milch gesund?

Ez nagyon egészséges.

Das ist sehr gesund.

A csapvíz nem egészséges.

Das Leitungswasser ist gefährlich.

Egészséges babának adott életet.

- Sie gebar ein gesundes Baby.
- Sie hat ein gesundes Baby geboren.
- Sie hat ein gesundes Kind geboren.
- Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.

Tom fiatal és egészséges.

Tom ist jung und munter.

Mennyi cukor az egészséges?

Wie viel Zucker ist gesund?

Igyál sok tejet! Az egészséges.

Trinke viel Milch! Das ist gesund!

Ha egészséges volnék, boldog volnék.

Wenn ich gesund wäre, wäre ich glücklich.

Egy egészséges gyereket hozott világra.

Sie hat ein gesundes Kind zur Welt gebracht.

Remélem, egészséges, amit itt eszik.

Ich hoffe, das ist gesund, was Sie da essen.

Egészséges gyermeket hozott a világra.

Sie gebar ein gesundes Baby.

- Apa rendben van.
- Apa egészséges.

Mein Vater ist gesund.

Számos egészséges, tanulással kapcsolatos aktivitást látunk.

dann entdeckt man viel gesunde Lernaktivität.

- Ő nagyon egészséges.
- Kicsattan az egészségtől.

Sie strotzt vor Wohlbefinden.

A feleségem egészséges hármasikreknek adott életet.

Meine Frau schenkte gesunden Drillingen das Leben.

Miből kell állnia az egészséges reggelinek?

Woraus sollte ein gesundes Frühstück bestehen?

Vajon az egészséges embereknek is viselniük kell?

Nämlich ob sie auch von gesunden Menschen getragen werden sollten.

Isten egy egészséges testtel ajándékozott meg engem.

Gott hat mich mit einem gesunden Körper gesegnet.

Egészséges és erős fizikumú ez a fiú.

Dieser Junge hat einen starken, gesunden Körper.

Ez egy egészséges önzőség, ami minden élőlényben megvan.

Und das ist ein gesunder Egoismus, den alle Lebewesen in der Natur teilen.

Egészséges vagy? - Én is ezt akartam kérdezni. - Nos...

Was macht die Gesundheit?` -Ich wollte dich dasselbe fragen. -Nun...

Egészséges ember nem más, mint rosszul kivizsgált beteg ember.

Ein Gesunder ist ein schlecht untersuchter Kranker.

Az egészséges ember nem tudja, mennyit ér az egészség.

Ein gesunder Mensch kennt nicht den Wert der Gesundheit.

Csoda történt! Tomi teljesen egészséges; nyoma sincs a betegségnek.

Ein Wunder ist geschehen! Tom ist völlig gesund, keine Spur mehr von der Krankheit!

Tom gyakran eszik tofut, mert azt hallotta, hogy egészséges.

Tom isst recht häufig Tōfu, da er hörte, es sei gesund.

Akkor nem kell azon gondolkozni, hogy milyen egészséges ételt tálaljunk.

problemlos ein gesundes Essen auf den Tisch bringen.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Ich denke, es ist ungesund, mehr als 20 Orangen pro Tag zu essen.

Az egészséges élet legfontosabb vitaminja a K-vitamin: a Köszönet.

Das wichtigste Vitamin für ein gesundes Leben ist Vitamin D: Dankbarkeit.

Olyan gyenge volt, hogy nem tudta felvenni az egészséges polipok színét,

Er war so schwach, dass er nicht die Farben eines gesunden Kraken hatte,

Aki nem dohányzik és nem is iszik, nagyon egészséges emberként fog meghalni.

Wer weder raucht noch trinkt, wird als sehr gesunder Mensch sterben.

Sokan alábecsülik az egészséges táplálék jelentőségét az egészségre és a lelki állapotra.

Viele unterschätzen die Bedeutung von gesunder Ernährung für die Gesundheit und für das Wohlbefinden.

Tom és a többi egészséges ember elhagyták a barlangokat, hogy elejtsenek egy mamutot.

Tom und die anderen gesunden Männer verließen die Höhlen, um ein Mammut zu jagen.

De már az egész alapja, a COVID-19 fertőzöttek és az egészséges emberek közti különbség

Doch zuerst folgendes: Die Unterscheidung zwischen einem Covid-19-Fall und einem gesunden Menschen,

Az orvosok azt hitték, meghalt, de még ma is él és egészséges, van munkája és családja.

Die Ärzte hielten ihn für tot, aber heute ist er immer noch lebendig und gesund und hat Arbeit und eine Familie.

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!