Translation of "Tudomány" in German

A tudomány fantasztikus.

Naturwissenschaften sind cool.

A tudomány szerint nem.

Die Wissenschaft weist nicht darauf hin.

Tudomány nélkül nincs jövő.

Ohne Wissenschaft gibt es keine Zukunft.

Mindig érdekelt a tudomány.

Ich hatte schon immer Interesse an der Naturwissenschaft.

A tudomány megfigyelésen alapszik.

Wissenschaft beruht auf Beobachtung.

A tudomány minden területe összefügg.

und dabei bemerkte ich, dass alle Gebiete der Wissenschaft verbunden sind.

A matematika minden tudomány alapja.

Mathematik ist die Grundlage aller Wissenschaften.

Lényegében, ez a tudomány rejtelme.

Im Wesentlichen ist das das Geheimnis der Wissenschaft.

A tudomány nagyon gondos megfigyeléseken alapul.

Wissenschaft basiert auf äußerst sorgfältiger Beobachtung.

A tudomány állította elő az atombombát.

Die Wissenschaft hat die Atombombe erfunden.

Az élet nem egzakt tudomány, hanem művészet.

Das Leben ist keine exakte Wissenschaft, es ist eine Kunst.

Ma ez a tudomány egyik legnagyobb talánya.

Das ist heute eines der größten Rätsel der Wissenschaft.

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

Wodurch unterscheidet sich Wissenschaft von Pseudowissenschaft?

A tudomány megpróbálja beazonosítani a különös állatot.

Wissenschaftler versuchen, das seltsame Tier zu bestimmen.

Mert rámutat, hogyan hasznosítható a tudomány gyermekeink javára.

denn sie zeigt, wie man die Wissenschaft für das Wohl unser Kinder einsetzen kann.

Az új felfedezés hasznosnak bizonyult a tudomány számára.

Es stellte sich heraus, dass die neue Entdeckung für die Wissenschaft von Nutzen war.

A tudomány fejlődése nagy változásokat hozott az életünkbe.

Die Fortschritte der Wissenschaft haben unser Leben stark verändert.

A tudomány inkább azt igazolja, hogy számos előnnyel jár,

Die Wissenschaft deutet darauf hin, dass es viele Vorteile bringt,

A tudomány sokkal több, mint tények és módszerek gyűjteménye.

Wissenschaft ist weit mehr als eine Sammlung von Fakten und Methoden.

A tudomány még nem oldotta meg az élet minden problémáját.

Die Wissenschaft hat noch nicht alle Probleme des Lebens gelöst.

Van néhány fontos kérdés, amelyre a tudomány nem tud választ adni.

Es gibt einige wichtige Fragen, die die Wissenschaft nicht beantworten kann.

Nem kell ahhoz tudomány, hogy egy személyi számítógépet az internethez kapcsoljunk.

Einen Rechner ans Internet anzuschließen ist doch kein Hexenwerk!

A tudomány akkor kezdődik, amikor az ember megkérdezi: miért és hogyan.

Wissenschaft beginnt, wenn man warum und wie fragt.

A kémia az a tudomány, ami a természet és a kémiai anyagok tulajdonságát vizsgálja.

Chemie ist die Wissenschaft, die die Natur und die Eigenschaften der Stoffe untersucht.