Translation of "Bizonyíték" in German

- Nincsen semmi bizonyíték.
- Nincs semmi bizonyíték.

Es gibt keinen Beweis.

Nincs bizonyíték.

- Es gibt keinen Beweis.
- Es gibt keine Beweise.

- Van erre bizonyítéka?
- Van bármi bizonyíték erre?
- Van bizonyíték rá?
- Van bármilyen bizonyíték?

Können Sie das beweisen?

Nincs erre bizonyíték.

Dafür gibt es keinen Beweis.

A bizonyíték ellenem szólt.

Der Beweis war gegen mich.

- Bizonyítékot akart.
- Bizonyíték kellett neki.

Sie wollte Beweise.

A gyanú még nem bizonyíték.

Ein Verdacht ist noch kein Beweis.

Egy állítás még nem bizonyíték.

Eine Behauptung ist kein Beweis.

Ez annyira nyilvánvaló, hogy nem szükséges bizonyíték.

Es ist so offensichtlich, dass es keinen Beweis benötigt.

Hol a bizonyíték arra, hogy bűncselekményt követett el?

Wo ist der Beweis, dass er ein Verbrechen verübt hat?

- Van tudományos alapja ennek?
- Van erre tudományos bizonyíték?

Ist das wissenschaftlich erwiesen?

Minden bizonyíték arra vall, hogy ő a hibás.

Alle Beweise zeigen seine Schuld.

Mindenki elhiszi a történetét, mivel nincs bizonyíték az ellenkezőjére.

Jeder glaubt seine Geschichte, da es keinen Hinweis auf Gegenteiliges gibt.

Az emberek gyakran kételkednek minden olyan dologban, amelyre nincsen hihető bizonyíték.

Die Leute sind oft sehr skeptisch gegenüber Dingen, wenn kein glaubwürdiger Beweis gegeben ist.

Láttál már valaha is tündéreket táncolni a gyepen? Természetesen nem, de ez még nem bizonyíték arra, hogy ne léteznének.

Hast du je Feen auf dem Rasen tanzen sehen? Natürlich nicht, aber das ist kein Beweis dafür, dass es sie nicht gibt.