Translation of "Különbség" in English

- Nem nagy különbség.
- Nincs nagy különbség.

There's not a big difference.

Van különbség?

Is there a difference?

Nincs különbség.

- There's no difference.
- There is no difference.
- There isn't any difference.

- Mi a különbség?
- Mi a különbség közöttük?

- What's the difference?
- What is the difference?

Nincs semmi különbség.

there is no difference.

Mi a különbség?

What is the difference?

Nincs sok különbség.

There's not much difference.

Ez a különbség.

That's the difference.

Nem nagy különbség.

There's not a big difference.

Nincs semmilyen különbség.

- There's no difference.
- There is no difference.

Ugyanaz a különbség.

It's the same difference.

Ez egy fontos különbség.

This is an important distinction.

Nagy a különbség köztük.

Quite different.

A két különbség az,

The two differences are

Nincs jelentős különbség közöttük.

There is no significant difference.

Miben áll a különbség?

What are the differences?

Mi a legnagyobb különbség?

What's the biggest difference?

- Van különbség.
- Vannak eltérések.

There are differences.

Mi közöttük a különbség?

What difference does this make?

Ez volt az egyetlen különbség.

That was the only difference.

Csak egy apró különbség van.

There is only one tiny difference.

Az gyakran csak álcázott hatalombeli különbség.

are really often just power differences in disguise.

Alapvető különbség van a nemek között.”

there's something fundamentally different about the sexes.

Azt gondolhatnánk, hogy van valami különbség.

You could think that there is a difference.

Elmagyarázzam neked, mi a különbség közöttük?

Shall I tell you what the difference is?

- Miben különböznek?
- Mi bennük a különbség?

What's the difference?

Nekem nem tűnt fel a különbség.

I didn't notice the difference.

és a megfertőzöttek teljes száma közti különbség.

and the number of people that were infected in total.

Mi a különbség a polipok... a szívsünök...

What's the difference between octopus tracks and heart urchin tracks

Nincs sok különbség a két vélemény között.

- There is not much difference between the two opinions.
- There's not much difference between the two opinions.
- There isn't much difference between the two opinions.

Zseni és őrült között hajszálnyi a különbség.

- Genius is only one remove from insanity.
- Genius is but one remove from madness.

A két elmélet között óriási különbség van.

There exists an enormous difference between the two theories.

A két gondolat között szembeötlő a különbség.

The contrast between the two ideas is very marked.

Mi különbség van falu és város között?

What's the difference between a village and a town?

- Lesz valami különbség közöttük?
- Különbözni fognak valamiben?

Will it make a difference?

Mi a különbség tudomány és áltudomány között?

What's the difference between science and pseudo-science?

Mi a különbség diktatúra és monarchia között?

What is the difference between dictatorship and monarchy?

Mi a különbség boldogság és elégedettség között?

What’s the difference between happiness and contentment?

Mi a különbség Mari és Tomi között?

- What is the difference between Tom and Mary?
- What's the difference between Tom and Mary?

- Mi a különbség a lekvár és a citruslekvár között?
- Mi a különbség a dzsem és a citruslekvár között?

What's the difference between jam and marmalade?

Helyi, bio, jóléti, humánus – semmi különbség nincs köztük;

Local, organic, high welfare, humane, it makes no difference;

Sokkal több köztünk a hasonlóság, mint a különbség.

We are so much more similar than we are different.

Tudod, mi a különbség jó és rossz között?

- Do you know good from evil?
- Can you tell right from wrong?
- Do you know the difference between right and wrong?

- Ismered a különbséget?
- Tudod, hogy mi a különbség?

Do you know the difference?

Van különbség anyanyelvi szint és anyanyelvi szint között?

Is there any difference between native level and native level?

Hogy a színpad és a valóság között nincs különbség.

that there is no difference between the stage and reality.

Mi a különbség a "city" és a "town" között?

What is the difference between 'city' and 'town'?

Mi a különbség egy falu és egy város között?

- What's the difference between a village and a town?
- What's the difference between a village and a city?

Mi a különbség a sztalaktit és a sztalagmit között?

What is the difference between a stalactite and a stalagmite?

Tudod, hogy mi a különbség mikroszkóp és teleszkóp között?

Do you know the difference between a microscope and a telescope?

Mi a különbség egy csillag és egy bolygó között?

What's the difference between a star and a planet?

Mi a különbség a kendó és az iajdó között?

What is the difference between Iaido and Kendo?

Mi a különbség a tehén és a bika között?

What's the difference between cows and bulls?

Mi a különbség az ez és az az között?

What is the difference between this and that?

Mi a különbség a metafora és az amfora között?

What is the difference between a metaphor and an amphora?

Mi a különbség a nézni és látni igék között?

What's the difference between the verbs "to watch" and "to see"?

Mi a különbség a rendes és az ajánlott levél között?

What's the difference between regular mail and certified mail?

Nem nagyon értem, hogy mi a különbség a kettő között.

- I don't really understand the difference between the two.
- I don't really understand what the difference between the two is.

Apu, mi a különbség a maffia és a kormány között?

Dad, what is the difference between the mafia and the government?

Tom nem tudja, mi a különbség farkas és róka között.

Tom doesn't know the difference between a wolf and a fox.

- Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?
- Mi a különbség egy kis helységben és egy nagyvárosban található könyvesbolt között?

What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?

Van-e valami különbség a sizuokai és az udzsi tea között?

Is there any difference between the tea from Shizuoka and that from Uzi?

Tudod, hogy mi a különbség a jó és a rossz között?

- Do you know good from evil?
- Can you tell right from wrong?

Mi a különbség az egyszerűsített és a hagyományos kínai írásjelek között?

What is the difference between simplified Chinese and traditional Chinese?

Mi a különbség egy kis helység és egy nagyváros könyvesboltja között?

What is the difference between a bookshop in a small town and in a big city?

Azon gondolkozom, mi a különbség a barát és a szerető között.

I wonder what the difference is between a friend and a lover.

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

What's the difference between these two?

Egy rossz szakács és egy méregkeverő között az egyetlen különbség a szándék.

The only difference between a bad cook and a poisoner is the intent.

Tom nem tudja, mi a különbség az asztronómia és az asztrológia között.

- Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology.
- Tom does not know what the difference is between astronomy and astrology.

Elméletileg nincs különbség az elmélet és a gyakorlat között. De gyakorlatilag van.

In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.

Az egyetlen különbség köztem és egy bolond között, hogy én nem bolondozok.

The only difference between myself and a madman is that I am not mad.

Tom nem tudja, mi a különbség a jó és a rossz között.

Tom doesn't know the difference between right and wrong.

Az egyetlen különbség egy borzalmas szakács és egy méregkeverő között a szándék.

The only difference between an awful cook and a poisoner is the intention.

Tom nem tudta, mi a különbség az üveg és a kristály között.

Tom didn't know the difference between glass and crystal.

Az epidémia, azaz a járvány és a pandémia között a különbség terjedelmükben van.

So, the difference between epidemics and pandemics is one of scale.

Óriási a különbség a thame-i iskolák és az Egyesült Államok iskolái között.

There is a huge difference between the school in Thame and the schools in the United States.

Mi a különbség a hegedű és a zongora között? A zongora tovább ég.

What's the difference between a violin and a piano? A piano burns longer.

Azonban nagy különbség van a kényszerből és a szabad akaratból végzett munka között.

But there's a big difference between forced and voluntary labor.

Sok ember nem tudja rögtön, mi a különbség az állam és a kormány között.

Many people do not immediately understand the difference between states and governments.

El tudná magyarázni, hogy mi a különbség a fekete és a zöld tea között?

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?

Tom azt sem tudja, hogy mi a különbség az öszvér és a szamár között.

Tom doesn't know the difference between a mule and a donkey.

A féltékenység nem egyenlő az irigységgel. Ne keverd össze a kettőt! Van különbség közöttük.

Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

- Miben különbözik egy szamuráj egy nindzsától?
- Mi a különbség egy szamuráj és egy nindzsa között?

What is the difference between a samurai and a ninja?