Translation of "Ajánlott" in German

Ajánlott levélként?

Per Einschreiben?

Kína anyagi támogatást ajánlott Görögországnak.

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

Kék nyakkendőt ajánlott a vevőnek.

Sie empfahl dem Kunden einen blauen Schlips.

Legalább 60%-os alkohol tartalmú ajánlott

Die CDC (Centers for Disease Control) empfiehlt Handdesinfektionsmittel mit mindestens 60% Alkohol.

Tamás elfogadta a munkát, amelyet Mária ajánlott neki.

Tom nahm die Arbeit an, die Maria ihm anbot.

A köhögés elleni szirup, amit Tom ajánlott, hatásos volt.

Der Hustensaft, den Tom empfahl, wirkte gut.

Tenzing szállást ajánlott nekem a házában, és munkát is adott.

Tenzing bat mir eine Bleibe in seinem Haus und Arbeit an.

Miután két hétig a hozzászólásra nem reagáltál, az ajánlott javítást átvezettem.

Nach zwei Wochen ohne Antwort habe ich die vorgeschlagene Korrektur vorgenommen.

- Kaphatnék egy jegyet? - Igen, kaphatna. Sőt ajánlott, hogy legyen jegye. - De tudok venni egy jegyet? - Meglep, hogy ezt pont tőlem kérdezi. Nem tudom, hogy tud-e venni egy jegyet. Ez attól függ, mennyi pénz van magánál. - Na tudja mit? Szeretnék egy jegyet venni. - És én meg el tudok adni egyet. - Micsoda véletlen! Akkor adjon nekem egy jegyet, kérem! - Itt van. - Na végre!

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“