Translation of "üljön" in German

Üljön le!

- Setz dich!
- Setzen Sie sich.

- Üljön le!
- Üljetek le!

Setzt euch.

- Üljön le, kérem! - mondta.

„Bitte setzen Sie sich“, sagte er.

Üljön le, kérem, hölgyem.

Bitte setzen Sie sich, meine Dame.

Jöjjön, üljön le közénk!

- Komm her und setz dich zu uns!
- Kommen Sie und setzen Sie sich zu uns!

Üljön vissza kérem a helyére.

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

A kanapéra üljön, legyen szíves.

Bitte nehmen Sie auf dem Sofa Platz.

- Kérem, foglaljon helyet!
- Üljön le, kérem!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem, üljön csak le!

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.
- Nehmen Sie doch bitte Platz!

- Üljön le, kérem!
- Ülj le, kérlek.

- Setzen Sie sich, bitte.
- Bitte setzen Sie sich.
- Bitte setzen Sie sich doch!
- Bitte setz dich doch!
- Bitte nehmen Sie Platz.
- Nehmen Sie bitte Platz!
- Nehmt bitte Platz.

Kérem, üljön le egy röpke pillanatra.

Bitte setzen Sie sich einen Augenblick.

Üljön le oda, ahol szabad helyet talál.

- Setzt euch, wo frei ist.
- Setzen Sie sich, wo frei ist.

Üljön le a heverőre, és helyezze magát kényelembe.

Setzen Sie sich aufs Sofa und machen Sie es sich bequem.

- Ülj a másik székre!
- Üljön a másik székre!

Nimm den anderen Stuhl!

- Ülj az asztalhoz.
- Üljetek az asztalhoz.
- Üljön az asztalhoz.

Setzt euch an den Tisch.

- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán át mozdulatlan maradjon.
- Növésben lévő gyermek számára lehetetlen, hogy egy órán keresztül egy helyben üljön.

Für ein heranwachsendes Kind ist es unmöglich, eine Stunde lang stillzusitzen.

- Üljön le, kérem!
- Üljenek le, kérem!
- Legyen szíves leülni!
- Legyenek szívesek, üljenek le!
- Szíveskedjenek elfoglalni a helyüket!
- Kérem szépen, foglaljon helyet!
- Kérem önöket, üljenek le!

Setzen Sie sich, bitte.

- Foglalj helyet!
- Ülj le!
- Tedd le magad!
- Csüccsenj le!
- Tedd le a segged!
- Ülj a seggedre!
- Leül!
- Leülni!
- Csüccs!
- Üljél le!
- Ülj le a seggedre!
- Leülsz!
- Csüccs le!
- Csücsülj le!
- Csüccsenjél le!
- Leülsz a seggedre!
- Ülj le a fenekedre!
- Ülj le a picsádra!
- Leülsz a picsádra!
- Leülsz a picsádra, ha mondom!
- Üljetek le.
- Tegyétek le magatokat.
- Csüccsenjetek le.
- Foglaljatok helyet.
- Üljön le.
- Foglaljon helyet.
- Üljenek le.
- Foglaljanak helyet.
- Dobjátok le magatokat.

- Setz dich!
- Setzen Sie sich!