Translation of "Helyére" in German

Helyére tehetem ezt?

Kann ich es auf der Stelle machen?

- Kérem, legyen szíves visszaülni a helyére!
- Legyen szíves visszaülni a helyére, kérem!

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

Üljön vissza kérem a helyére.

Kehren Sie bitte zu Ihrem Platz zurück!

Az összes ládát tedd a helyére!

Stelle alle Kisten an ihren Platz!

Gyorsan becsapta az ajtót, és visszaült a helyére.

- Hastig schlug sie die Tür zu und setzte sich wieder an den Tisch.
- Flugs schlug sie die Tür zu und nahm erneut an der Tafel Platz.

A ragadozókon felülkerekedve, többségük épségben eljut a táplálkozási helyére.

Dank der gewaltigen Überzahl werden die meisten von ihnen die Nahrungsgründe erreichen.

- Beállt a sérült játékos helyett.
- Beállt a sérült játékos helyére.

- Er wurde für den verletzten Spieler eingewechselt.
- Er ersetzte den verletzten Spieler.

Már megint a földön hagytad a ruhádat! Tedd a helyére!

Du hast deine Kleidung wieder auf dem Boden gelassen! Bring sie richtig weg!