Translation of "Ígérem" in German

Ígérem, hogy jövök.

Ich verspreche, dass ich kommen werde.

Minden rendben lesz, ígérem.

- Alles wird okay, das verspreche ich.
- Es wird alles gut. Versprochen!

Ígérem, hogy megcsinálom neked.

- Ich verspreche dir, dass ich das für dich tun werde.
- Ich verspreche Ihnen, dass ich das für Sie tun werde.
- Ich verspreche euch, dass ich das für euch tun werde.

Nem fog ismét megtörténni, ígérem.

Das wird nie wieder vorkommen. Ich versprech’s!

Ígérem, senki sem fogja megtudni.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

Ígérem, holnap reggel felmosom a padlót

Versprochen, ich wische morgen früh den Fußboden fertig.

Ígérem, nem hagyom, hogy veled bármi is történjen.

Ich verspreche, dass ich nicht zulassen werde, dass dir etwas zustößt.

- Ígérem, senki sem fogja megtudni.
- Megígérem, hogy senki sem fogja ezt megtudni.
- Ígérem, hogy erről senki sem szerez tudomást.

Ich verspreche, niemand wird es erfahren.

- Ígérem, gondoskodni fogok rólad.
- Megígérem, hogy gondoskodom majd rólad.

Ich verspreche dir, mich um dich zu kümmern.