Translation of "Történjen" in Russian

Vártam, hogy csoda történjen.

и ждала, когда произойдёт чудо.

Nem akartam, hogy ez történjen.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Tom felkészült, bármi is történjen.

Том готов к любой неожиданности.

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

Что бы ни случилось, я буду рядом с тобой.

Nem fogom engedni, hogy ez történjen.

Я не позволю этому случиться.

Teszek ellene, hogy ne történjen olyan.

Я не позволю этому произойти.

Ne változtass a terveden, bármi is történjen.

Не меняй своих планов, что бы ни случилось.

- Jöjjön, aminek jönnie kell!
- Történjen, aminek történnie kell!

Будь что будет!

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

Я не хотел, чтобы это случилось.

Ha senki sem tudja, hogy mi legyen, mindenki csak azt mondja, valami történjen már.

Если никто не знает, что должно произойти, то все говорят: что-то должно произойти.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

Это вряд ли случится.