Translation of "Rendben" in German

- Minden rendben!
- Minden rendben.

- Alles ist gut.
- Es ist alles in Ordnung.

- Rendben van.
- Rendben.
- Legyen!

In Ordnung.

Rendben.

Ok.

- Minden rendben?
- Minden rendben van?

- Ist alles in Ordnung?
- Alles in Ordnung?

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Már minden rendben.

- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

- Velem minden rendben van.
- Rendben vagyok.

- Mir geht's gut.
- Es geht mir gut.

- Rendben. Ám legyen.
- Rendben. Benne vagyok.

- Gut, ich bin einverstanden.
- Okay, ich bin einverstanden.

Minden rendben!

Alles ist gut.

Rendben. Megegyeztünk.

Einverstanden. Abgemacht.

Minden rendben?

- Geht es dir gut?
- Geht's dir gut?
- Geht es Ihnen gut?

Rendben leszünk.

Wir werden okay sein.

Rendben vagyok.

- Es geht mir gut.
- Ich bin okay.

Rendben van.

Es ist in Ordnung.

Rendben lesz.

Das wäre in Ordnung.

Rendben lesznek.

Sie werden okay sein.

Minden rendben.

- Alles ist gut.
- Alles in Ordnung.

Rendben leszel?

Wirst du okay sein?

Rendben! Szia!

Ok, bis dann.

- Rendben!
- Helyes!

Richtig!

- Minden rendben?
- Minden rendben van?
- Minden okés?

Ist alles okay?

- Otthon minden rendben?
- Minden rendben van otthon?

Ist daheim alles in Ordnung?

Minden rendben van.

…fühlt sich alles gut an.

Minden rendben van?

Ist alles in Ordnung?

Rendben, megcsinálom újra.

Also gut, ich mache es noch mal.

Menjünk taxival, rendben?

Lasst uns ein Taxi nehmen, einverstanden?

Rendben, semmi gond.

OK, kein Problem.

Minden rendben van.

Es ist alles in Ordnung.

Valami nincs rendben.

Irgendwas stimmt nicht.

Ez rendben van?

Ist das in Ordnung?

Részemről rendben van.

Mit mir geht das in Ordnung.

Ez nincs rendben.

Das ist nicht in Ordnung.

- Rendben!
- Jól van!

Gut so!

Minden rendben, főnök!

Alles klar, Chef!

Tom rendben lesz?

Wird Tom in Ordnung sein?

Minden rendben, fiúk?

Alles klar, Jungs?

Tom rendben van?

Ist Tom okay?

Tom nincs rendben.

- Tom geht es nicht gut.
- Tom ist nicht in Ordnung.

Tom rendben van.

Tom geht es den Umständen entsprechend gut.

Minden rendben lesz.

Es wird alles gut werden.

Otthon minden rendben?

- Ist daheim alles in Ordnung?
- Ist zu Hause alles in Ordnung?

Mindent rendben csináltál.

Das hast du gut gemacht.

Rendben. Ám legyen.

Gut, ich bin einverstanden.

Rendben, elmondom neki.

In Ordnung, ich sage es ihr.

Most minden rendben.

Jetzt ist alles gut.

Nekem mindkettő rendben.

Mir ist beides recht.

Tom rendben lesz.

Tom wird okay sein.

Rendben. Ezt kérem!

In Ordnung! Ich nehme es.

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

Es ist in Ordnung.

- Ők mondták, hogy rendben van.
- Mondták, hogy rendben van.

Sie haben gesagt, das gehe in Ordnung.

- Most minden rendben.
- Most minden rendben van.
- Most minden jó.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

Rendben tartja a szobáját.

- Sie hält ihr Zimmer immer sauber.
- Sie hält ihr Zimmer immer aufgeräumt.

Itt minden rendben van.

Hier ist alles in Ordnung.

- Rendben lesznek.
- Ellesznek.
- Meglesznek.

- Es wird ihnen gutgehen.
- Sie werden schon klarkommen.

A mondat rendben van.

Der Satz ist in Ordnung.

- Rendben vagy.
- OK vagy.

Du bist okay.

Minden rendben lesz, ígérem.

- Alles wird okay, das verspreche ich.
- Es wird alles gut. Versprochen!

Neked ez rendben van?

- Bist du damit einverstanden?
- Sind Sie damit einverstanden?
- Seid ihr damit einverstanden?

Részemről ez rendben volna.

Damit wäre ich einverstanden.

Minden rendben? Stresszeled magad?

Alles in Ordnung? Stehst du irgendwie unter Stress?

Most minden rendben van.

- Jetzt ist alles gut.
- Jetzt ist alles in Ordnung.
- Jetzt ist alles okay.

Két óra rendben lenne.

Um zwei Uhr würde es mir passen.

Rendben mennek a dolgaid?

Bist du okay?

- Rendben.
- Értem.
- Minden világos.

Alles klar.

Ez így rendben van?

Ist das okay?

Valami nincs rendben ezzel?

Stimmt damit etwas nicht?

Minden más rendben van.

Alles Übrige ist in Ordnung.

Fizikailag rendben van Tom.

Körperlich fehlt Tom nichts.

Vége a hazudozásnak, rendben?

Keine Lügen mehr, ja?

Ez neked rendben van?

Ist das für dich in Ordnung?

Te velem jössz. Rendben?

Du kommst mit mir. Einverstanden?

Rendben! Ti ketten kövessetek!

Ok, ihr zwei, folgt mir.