Translation of "Értetek" in German

Értetek jöttem.

Euretwegen bin ich gekommen.

Mit tehetek értetek?

- Was kann ich für Sie tun?
- Was kann ich für euch tun?

Mikor értetek oda?

Wann seid ihr dort angekommen?

Ugyanezt megtenném értetek.

Ich täte das Gleiche für euch.

- Nem tehetek sokat értetek.
- Nem tudok értetek sok mindent tenni.
- Nem sok, amit értetek tehetek.

- Es ist nicht viel, was ich für dich tun kann.
- Es ist nicht viel, was ich für Sie tun kann.
- Es ist nicht viel, was ich für euch tun kann.

Nem értetek meg engem.

Sie verstehen mich nicht.

Mit értetek ez alatt?

Was meint ihr damit?

- Ért engem?
- Értesz engem?
- Értetek engem?

- Verstehen Sie mich?
- Verstehst du mich?
- Versteht ihr mich?

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- Was kann ich für Sie tun?
- Wie kann ich dir helfen?
- Was kann ich für dich tun?
- Was kann ich für euch tun?

- Érted jöttem.
- Önért jöttem.
- Értetek jöttem.
- Önökért jöttem.

- Ich bin wegen dir gekommen.
- Ich bin deinetwegen gekommen.

- Imádkozni fogok érted.
- Imádkozok majd éretted.
- Imádkozom majd értetek.

Ich werde für Sie beten.