Translation of "Állapota" in German

- Kielégítő a fizikai állapota.
- Stabil az állapota.

Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

Tomi állapota rosszabbodott.

Toms Zustand verschlechterte sich.

A páciens állapota rosszabbodott.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

Kritikus a fizikai állapota.

Sein körperlicher Zustand ist kritisch.

A menekülttáborok higiéniai állapota borzalmas volt.

Die hygienischen Verhältnisse im Flüchtlingslager waren schrecklich.

Egészségi állapota már évek óta rossz.

Sein Gesundheitszustand ist schon seit mehreren Jahren nicht gut.

Megoperálták, de az állapota még mindig válságos.

Er wurde operiert, aber sein Zustand ist immer noch kritisch.

Megoperálták - él. Állapota kielégítőnek mondható; megfigyelés alatt áll.

Er wurde operiert, er lebt und ist in einem stabilen Zustand unter Beobachtung.

- Mi a családi állapotod?
- Mi a családi állapota?

Wie ist Ihr Familienstand?

Két héttel később érzelmi állapota visszatért a normál állapotba,

Zwei Wochen später normalisierte sich ihr emotionaler Zustand

Az áldozat ma reggel meg lett operálva; az állapota stabilnak mondható.

Das Opfer wurde heute Morgen operiert und sein Zustand wird als „stabil“ bezeichnet.

- Nagyon aggódom az egészsége miatt.
- Nagyon nyugtalan vagyok az egészségi állapota miatt.

Ich bin sehr um seine Gesundheit besorgt.

- Nincs túl jó állapotban a könyv.
- Nem túl jó a könyv állapota.

Der Zustand des Buchs ist nicht so gut.