Translation of "Páciens" in German

A páciens állapota rosszabbodott.

Der Zustand des Patienten verschlechterte sich.

A páciens gyakori fejfájásra panaszkodik.

Der Patient klagt über häufige Kopfschmerzen.

A páciens végül legyőzte a betegségét.

Der Patient überwand schließlich seine Krankheit.

- Pszichiáter? - Nem, ő az egyik páciens.

„Ist er ein Psychiater?“ — „Nein, er ist einer der Patienten.“

A páciens a gyógyulás útjára lépett.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

Negyvennyolc páciens enyhe vagy komoly koszorúér betegséggel

48 Patienten mit mittel- bis schwerer koronarer Erkrankung

A vér látványától ájult el a páciens.

Beim Anblick von Blut wurde der Patient ohnmächtig.

A páciens csukott szemmel feküdt az ágyban.

Die Patientin lag mit geschlossenen Augen im Bett.

Hogy érzi magát ma reggel a páciens?

Wie fühlt sich der Patient heute Morgen?

Az orvos a páciens pulzusát kicsit gyorsnak találta.

Der Arzt fand, dass die Pulsfrequenz des Patienten ziemlich hoch war.

- Ő a pszichiáter? - Nem, ő az egyik páciens.

„Ist er ein Psychiater?“ — „Nein, er ist einer der Patienten.“

Majdnem minden esetben a páciens közel lakott az epicentrumhoz.

In fast jedem lebten die Patienten nahe dem Epizentrum.

A doktornő azon a meglátáson volt, hogy a páciens pulzusa magas.

Die Ärztin war der Ansicht, der Puls des Patienten sei ein bisschen zu hoch.

- Elájult az ápolt.
- A páciens nem tért magához.
- A beteg nincs tudatánál.

Der Patient ist ohnmächtig.

- Ennek a betegnek az élete veszélyben van.
- Életveszélyes állapotban van a páciens.

Das Leben dieses Patienten ist in Gefahr.