Translation of "Kielégítő" in German

Munkája kielégítő volt.

Seine Arbeit war zufriedenstellend.

Remélem, kielégítő volt.

Ich hoffe, das ist ausreichend.

Kielégítő magyarázattal szolgáltál.

Deine Erklärung ist zufriedenstellend.

A magyarázatod kielégítő.

Deine Erklärung ist zufriedenstellend.

- Ez nem kimondottan kielégítő válasz.
- Nem igazán kielégítő válasz ez.

Das ist keine allzu zufriedenstellende Antwort.

Kielégítő választ nem adott.

Befriedigende Antworten gibt er keine.

A magyarázata nem volt kielégítő.

Seine Erklärung war nicht befriedigend.

- Kielégítő a fizikai állapota.
- Stabil az állapota.

Sein gesundheitlicher Zustand ist stabil.

Igazából nem voltam elégedett; senki sem tudott nekem egy kielégítő választ adni.

Eigentlich war ich nicht zufrieden. Keiner konnte mir eine befriedigende Antwort geben.

- De ön kiválóan beszél németül! - Nagyon kedves, hogy ezt mondja, de ahhoz képest, hogy én ezt már közel tíz éve tanulom, éppen csak kielégítő.

„Sie sprechen aber ausgezeichnet Deutsch!“ – „Es ist sehr freundlich von Ihnen, das zu sagen, aber dafür, dass ich es schon seit nahezu zehn Jahren lerne, spreche ich es wirklich unzureichend.“