Translation of "Vékony" in French

- Tom sovány.
- Tom vékony.

Tom est maigre.

Egy hajszál nagyon vékony.

Un cheveu est très fin.

Meghallok egy vékony hangot: „Bibid van?"

et j'entends une petite voix dire : « Vous avez un bou-bou ? »

Ez a vékony könyv az enyém.

Ce mince livre est le mien.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

A talaj csak vékony fedőréteg a föld felszínén,

Le sol n'est qu'un mince voile qui couvre la surface de la Terre,

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Tom a une voix aiguë.

Mari már 25 éves, de vékony hangja van.

Mary a déjà vingt-cinq ans, mais elle a une voix fluette.

Az oxigén sokkal könnyebben diffundál át egy vékony hártyán,

L'oxygène se diffuse plus facilement à travers une membrane fine,

Megannyi világos bőrű, vékony, fiatal lány képével találjátok szembe magatokat,

on se retrouve avec une montagne de femmes au teint clair, jeunes et minces.

A jég a tavon túl vékony ahhoz, hogy elbírjon téged.

La glace sur le lac est trop fine pour supporter ton poids.

Nem tudom, hogy tudták összekeverni a két embert, lévén az egyik magas és vékony, a másik meg alacsony és kövér.

Je ne sais pas comment ils auraient pu confondre les deux hommes étant donné que l'un est grand et maigre et l'autre est petit et gros.