Translation of "Béka" in French

Ez béka.

C'est une grenouille.

- Alámerült a béka.
- Lebukott a béka.
- A béka a víz alá merült.

La grenouille plongea.

Életszínvonalunk lejjebb van a béka fenekénél.

Mon niveau de vie est au ras des pâquerettes.

Ez a béka az alaszkai erdőben rekedt.

Elle est coincée dans cette forêt d'Alaska.

A fagy keresztülhatol a béka vékony, nedves bőrén.

Le froid s'insinue sous la peau fine et humide de la grenouille.

Herceggé változott a béka, amit a hercegnő megcsókolt.

La grenouille que la princesse a embrassé est devenue prince.

Egy kútban lévő béka semmit sem tud az óceánról.

Une grenouille dans un puits n'a pas conscience de l'océan.

Ahogy hűl az éjszaka, a béka testfunkciói egymás után leállnak.

À mesure que la nuit refroidit, beaucoup de ses fonctions corporelles s'arrêtent.

Ez az apró hím túngara-béka nem nagyobb egy gyűszűnél.

Cette minuscule grenouille mâle túngara fait la taille d'un dé à coudre.

- A humor, mint egy béka, felboncolható, de meghal a folyamatban, és az egyes részek elbátortalanítanak mindenkit, kivéve a pusztán tudományos elmét.
- A humort fel lehet boncolni, mint egy békát, csakhogy ennek során meghal, az alkotórészei pedig mindenkit visszataszítanak, aki nem tiszta tudományos elmével közelít hozzájuk.

L'humour peut être disséqué comme une grenouille, mais la chose meurt dans l'opération et les entrailles rebutent quiconque à l'exception du pur esprit scientifique.