Translation of "Magas" in Arabic

magas vérnyomást,

زيادة ضغط الدم،

Magas vagyok.

أنا طويل.

Nem magas.

ليست طويلة.

A koleszterinszintem magas.

- معدل الكلسترول في دمي عالٍ.
- معدلات الكولسترول في دمي عالية.

Elég magas vagyok.

- أنا طويل جدا.
- أنا طويلة جدا.

Miként épített magas falat,

كيف بنى ذلك الجدار العالي،

A magas adók miatt

بسبب الضرائب المرتفعة،

magas a depresszió aránya,

ومعدلات الاكتئاب فيها مرتفعة،

Magas áron kelnek el.

سعر مبيعها مرتفع.

Olyan magas, mint te.

إنها بنفس طولك.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

ولتخفيض المعدل المرتفع لاستعمال الطاقة،

Hogy magas követelményeket fog támasztani,

أنه يهدف إلى تحقيق مستويات عالية من الأداء،

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Különösen a magas fűben. Félúton.

‫خصوصًا في العشب الطويل.‬ ‫قطعت منتصف الطريق.‬

Olyan magas vagy, mint én.

طولُك مثل طولي.

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

كم طولك؟

Costa Rica lakosai szeretik a magas életszínvonalat,

ويتمتع الكوستريكيون بمستويات عالية من الرفاهية

A dánokat nem motiválja a magas kereset.

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

A magas szélességi körök talajrétegéről van szó.

هذه قصة التربة في خطوط العرض القطبية.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

أنها طويلة وقوية

Sami magas, ezért nagy autó kell neki.

- سامي طويل، إذا يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة كبيرة.
- بما أنّ سامي طويل، فهو يحتاج لسيّارة واسعة.

Ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

وتظل التكلفة الإجمالية للإنتاج مرتفعة جدا.

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

إذا فالموجات قصيرة الطول far-UVC يفترض أن تكون قادرة على قتل البكتيريا،

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

إلا أنك تحتاج إلى تركيز عالٍ من الكحول لتحقيق ذلك.

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- ما أطولك!
- ما أطول عودك!

Annak az esélye, hogy fogékony személlyel találkozunk, elég magas.

تكون احتمالية مقابلتك لشخص سريع التأثر عالية جدًا.

A meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

وذلك المستوى من الإيمان، والقيادة، والإصرار.

Volt egyszer egy ember, aki egy magas hegy közelében élt.

كان هناك رجلٌ يعيش بالقرب من جبلٍ ما،

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

وأن أجدها تستخدم في المطارات وعلى متن الطائرات،

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

‫هذا مستوى ذكاء عالٍ‬ ‫من حيوانات اللا فقاريات.‬ ‫قدرتها على التعلم وتذكر التفاصيل.‬

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

إنها غالية جداً.

De a második fokozat ott marad ezen a magas ellipszis pályán.

ولكن نترك المرحلة الثانية في هذا مدار البيضاوي الشكل.

úgyhogy a magas UV-fény biztosan beléjük hatol, és elöli őket,

ولهذا ستتمكن هذه الموجات القصيرة (far-UVC) من اختراقهم وقتلهم،

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

إبني بنفس طولي حالياً.