Translation of "Magas" in Italian

Mária magas.

- Maria è alta.
- Mary è alta.

Nagyon magas.

- Lui è molto alto.
- È molto alto.

Magas vagyok.

- Sono alto.
- Io sono alto.
- Sono alta.
- Io sono alta.

Nem magas.

Lei non è alta.

Ő magas?

- È alto?
- Lui è alto?

Tom magas?

Tom è alto?

Tom magas.

Tom è alto.

Magas vagy?

Sei alto?

Magas férfi volt.

- Era un uomo alto.
- Lui era un uomo alto.

Magas a munkanélküliség.

- La disoccupazione è elevata.
- La disoccupazione è a livelli elevati.

Rendkívül magas volt.

- Era estremamente alto.
- Era estremamente alta.

A koleszterinszintem magas.

- Il mio tasso di colesterolo è alto.
- I miei livelli di colesterolo sono alti.

Milyen magas vagy?

Quanto sei alto?

Az apám magas.

Mio padre è alto.

A feleséged magas?

Tua moglie è alta?

Ez túl magas?

- Questo è troppo alto?
- Ciò è troppo alto?

Milyen magas Tom?

- Quanto è alto Tom?
- Tom quanto è alto?

Magas a vérnyomásod.

- La tua pressione sanguigna è alta.
- La sua pressione sanguigna è alta.
- La vostra pressione sanguigna è alta.

Magas és jóvágású.

- È alto e bello.
- Lui è alto e bello.

Magas lázam van.

Ho la febbre alta.

Tom nem magas.

Tom non è alto.

Tom nagyon magas.

Tom è molto alto.

Milyen magas ő?

Quanto è alto?

- A fal három méter magas.
- Három méter magas a fal.

Il muro è alto tre metri.

Miként épített magas falat,

come costruì il muro,

Milyen magas a hegy?

- Quanto è alta la montagna?
- Quant'è alta la montagna?

Tegnap magas lázam volt.

Ieri ho avuto la febbre alta.

A magas nő szép.

La donna alta è bella.

Az ár nagyon magas.

Il prezzo è molto alto.

Jó magas az édesapád.

Tuo padre è alto.

Olyan magas, mint én.

È alto come me.

A bátyám nagyon magas.

Mio fratello è molto alto.

A fivérem nagyon magas.

Mio fratello è molto alto.

Jó magas az apád.

Tuo padre è alto.

A magas energiafelhasználás csökkentésére például

Al fine di ridurre la quantità di energia usata,

Magas vérnyomáshoz, súlyosabb depresszióhoz vezethet,

Può portare a pressione più alta, maggiori livelli di depressione,

Különösen a magas fűben. Félúton.

soprattutto nell'erba alta. Sono a metà strada.

Majdnem olyan magas, mint én.

- È quasi alto come me.
- Lui è quasi alto come me.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

- Sono alto come Tom.
- Sono alta come Tom.

A magas férfin nyakkendő van.

L'uomo alto indossa una cravatta.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ken è grande quanto Bill.

A nagyapám meglehetősen magas volt.

Mio nonno era piuttosto alto.

Olyan magas vagy, mint én.

- È alto come me.
- È alta come me.
- Sei alto come me.
- Sei alta come me.
- Siete alti come me.
- Siete alte come me.

Milyen magas ez a hegy?

Qual è l'altezza di questa montagna?

Az egy magas épület, ugye?

Quello è un edificio alto, vero?

Milyen magas az a torony?

Quanto è alta quella torre?

Olyan magas vagyok mint te.

- Sono alto come te.
- Io sono alto come te.
- Sono alta come te.
- Io sono alta come te.
- Sono alto come voi.
- Io sono alto come voi.
- Sono alta come voi.
- Io sono alta come voi.
- Sono alto come lei.
- Io sono alto come lei.
- Sono alta come lei.
- Io sono alta come lei.

A bérleti díj nagyon magas.

L'affitto è molto alto.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

Ho la febbre alta.

Tomi ugyanolyan magas, mint az apja.

Tom è alto come suo padre.

Tetszenek ezek a magas sarkú cipők.

Mi piacciono queste scarpe con i tacchi alti.

Nem vagyok olyan magas, mint Tom.

Non sono alto come Tom.

- Olyan magas, mint én.
- Egymagas velem.

- È alto come me.
- Lui è alto come me.

Nem borítja a földet magas hó.

Non c'è molta neve per terra.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

Il ponte è molto lungo e molto alto.

- Ő magas és erős.
- Nagy és erős.

- Lei è alta e forte.
- È alta e forte.

A magas rangú tiszt gyors léptekkel közeledett.

- L'alto ufficiale si avvicinava rapidamente.
- L'ufficiale di alto rango si avvicinava rapidamente.

Tom kórházba ment, mert magas láza volt.

Tom è andato in ospedale perché aveva la febbre alta.

Tom nem tudja kiénekelni a magas hangokat.

- Tom non può cantare le note alte.
- Tom non riesce a cantare le note alte.

Ezért a teljes termelési költség még nagyon magas.

e complessivamente, i costi di produzione sono piuttosto alti.

A magas UV-fény ölje el a baktériumokat,

Quindi, la luce UVC dovrebbe essere capace di eliminare i batteri,

Meg kellett mászniuk egy hat láb magas falat.

- Hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Loro hanno dovuto arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Dovettero arrampicarsi su un muro alto sei piedi.
- Loro dovettero arrampicarsi su un muro alto sei piedi.

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Ormai è alto quasi quanto suo padre.

A statisztikák azt mutatják, hogy az életszínvonalunk magas.

Le statistiche mostrano che il nostro tenore di vita è alto.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

Affinché funzioni, è necessaria un'elevata concentrazione di alcol

- Nulla fok! Magas lázam van. - Szegény Hóember úrfi.

"Zero gradi Celsius! Ho la febbre alta!" "Povero signor Uomo-di-neve."

Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.

Tom dice che la sua pressione è molto alta.

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

- Come sei alto!
- Com'è alto!
- Come sei alta!
- Come siete alti!
- Come siete alte!
- Com'è alta!

Két évvel idősebb, de nem olyan magas, mint én.

Lui è più vecchio di me di due anni, ma è più basso di me.

A magas UV-fényt el tudom képzelni reptereken és repülőgépeken,

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Questa è intelligenza da invertebrato di alto livello. La sua capacità di imparare e ricordare i dettagli.

- Olyan magas, mint az apja.
- Olyan nagy, mint az apja.

- È alto come suo padre.
- Lui è alto come suo padre.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- È troppo caro.
- Costa troppo.
- È troppo costoso!
- È troppo costosa.
- È troppo cara.

úgyhogy a magas UV-fény biztosan beléjük hatol, és elöli őket,

perciò la luce far-UVC può sicuramente penetrare e ucciderli.

- Olyan magas vagyok, mint apám.
- Egymagas vagyok apámmal.
- Egymagasok vagyunk apámmal.

- Sono alto come mio padre.
- Sono alta come mio padre.

- Tomi most akkora, mint az apja.
- Most olyan magas Tom, mint az apja.

- Tom ora è alto come suo padre.
- Tom adesso è alto come suo padre.

Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.

- Non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non posso credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia veramente venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che lei abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che tu abbia davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.
- Io non riesco a credere che voi abbiate davvero venduto quella spazzatura a un prezzo così alto.

- Annak a kerékpárnak az ára túl magas volt.
- Az a bicikli túl sokba került.

- Il prezzo di quella bici era troppo alto.
- Il prezzo di quella bicicletta era troppo alto.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

- Mio figlio è alto quanto me adesso.
- Mio figlio è ora alto quanto me.
- Mio figlio è alto quanto me ora.

Az új felhőkarcolónak, amely két, egymással összekapcsolódó 1212 méter magas toronyból áll, 2022-re kell elkészülnie.

Il nuovo grattacielo, che sarà composto da due torri intrecciate di 1212 metri di altezza, deve essere pronto per l'anno 2022.

- Túl nagy a kockázat.
- Túl kockázatos.
- Túl magas a kockázata.
- A kockázat túl nagy.
- A veszély túl nagy.
- Túl nagy a rizikó.

- Il rischio è troppo grande.
- Il rischio è troppo elevato.