Translation of "Magas" in Portuguese

Mária magas.

Mary é alta.

Nagyon magas.

Ele é muito alto.

Magas vagyok.

- Eu sou alto.
- Sou alto.

Magas vagy?

- Você é grande?
- Você é alto?
- Você é alta?

Nem magas.

Ela não é alta.

Ő magas?

- Ele é alto?
- É alto?

Tom magas?

O Tom é alto?

Magas a koleszterinszintem.

Meu nível de colesterol está elevado.

A koleszterinszintem magas.

Meus níveis de colesterol estão altos.

Tom elég magas.

- Tom é bem alto.
- Tom é bastante alto.

Az apám magas.

- Meu pai é alto.
- Meu pai é grande.

Olyan magas vagy.

- Você é tão alto.
- Você é tão alta.

Elég magas vagyok.

Sou um pouco alto.

Magas a vérnyomásod.

A sua pressão sanguínea está alta.

Magas a vérnyomásom.

- Tenho pressão alta.
- Sou hipertenso.

Tom nem magas.

Tom não é alto.

Tom nagyon magas.

Tom é muito alto.

Milyen magas ő?

- Qual é a sua altura?
- Quanto ele mede?
- Qual é a altura dele?

Tom magas, igaz?

Tom é alto, não é?

A lányod magas.

Sua filha é alta.

Magas áron kelnek el.

Vendem-se todas a um preço alto.

A bátyám nagyon magas.

Meu irmão é muito alto.

Szerintem magas lázam van.

Eu acho que estou queimando de febre.

Jó magas az édesapád.

Seu pai é alto.

Magas egy lányod van.

Tua filha é alta.

A fivérem nagyon magas.

Meu irmão é muito alto.

- Magas fába csap a villám.
- Magas fába csapott bele a villám.

Numa árvore alta bate o raio.

- Az ügyvéd tiszteletdíja nagyon magas volt.
- Az ügyvéd nagyon magas áron dolgozott.

O preço do advogado era muito alto.

Különösen a magas fűben. Félúton.

Sobretudo no meio da erva alta. Estão a meio do caminho.

Az USA-beliek magas növésűek.

- Os norte-americanos são altos.
- Os estadunidenses são altos.

- Cukros vagyok.
- Magas a vércukorszintem.

- Sou diabética.
- Eu sou diabético.
- Sou diabético.
- Eu tenho diabetes.
- Tenho diabetes.

Éppolyan magas vagyok, mint Tom.

- Sou tão alta quanto Tom.
- Sou tão alto quanto Tom.

Olyan magas vagyok mint ő.

Sou tão alta quanto ele.

A magas férfi nyakkendőt hord.

O homem alto veste uma gravata.

A magas férfin nyakkendő van.

O homem alto veste uma gravata.

Körülbelül olyan magas, mint te.

Ela é mais ou menos da mesma altura que você.

Ken ugyanolyan magas, mint Bill.

Ken é tão alto quanto Bill.

Tom olyan magas, mint Jim.

Tom é da mesma altura de Jim.

Villám csapott a magas fába.

Um raio atingiu a árvore alta.

A magas férfi sietősen távozott.

O homem alto foi embora com pressa.

Olyan magas vagy, mint én.

- Você é tão alto quanto eu.
- Você é da minha altura.

Milyen magas ez a fa!

Como esta árvore é alta!

Milyen magas ez a hegy?

Qual é a altura dessa montanha?

Ez a munka magas nekem.

Este trabalho está além do meu alcance.

Milyen magas az a torony?

- Qual é a altura daquela torre?
- Qual é a altura dessa torre?

Olyan magas vagyok mint te.

Eu sou da mesma altura que você.

- Magas lázam van.
- Magas a lázam.
- Nagyon lázas vagyok.
- Nagyon be vagyok lázasodva.

Tenho uma febre alta.

Keiko nincsen olyan magas, mint én.

Keiko não é tão alta como eu.

- Milyen magas vagy?
- Hány centi vagy?

- Qual a sua altura?
- Que altura você tem?
- Que altura tens?
- Quanto você mede?

Nem vagyok olyan magas, mint Tom.

Eu não sou tão alto como Tom.

Találkoztam egy magas emberrel, akit Kennek hívnak.

Conheci um homem alto chamado Ken.

A híd nagyon hosszú és nagyon magas.

A ponte é multo longa e muito alta.

A kívánt hatáshoz magas koncentrációjú alkohol oldat kell,

Você precisa de uma alta concentração de álcool para fazer isto funcionar.

Tom azt mondja, hogy nagyon magas a vérnyomása.

O Tom diz que a sua pressão está muito alta.

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

O número de europeus que visitam a Tailândia a cada ano é muito elevado.

- De drága!
- Mennyibe kerül!
- Milyen magas az ára!

Que caro!

Ő most csaknem olyan magas, mint az apja.

Agora ele está quase tão alto como o pai.

- Milyen nagy vagy!
- Milyen magas vagy!
- Hogy megnőttél!

Como você é alto!

A láza még egy óra múlva is magas volt.

Sua febre ainda estava alta uma hora depois.

- Nagy és erősnek tűnik.
- Magas és erősnek néz ki.

É alto e parece forte.

A meggyőződés, vezetői képesség és elszántság oly magas foka nélkül.

esse nível de convicção, liderança, e resolução.

Ez magas szintű gerinctelen intelligencia. Képesség részletek megtanulására és megjegyzésére.

Isto é inteligência invertebrada de alto nível. A sua capacidade de aprender e lembrar-se de pormenores.

- Ez nagyon magas ár érte.
- Ez nagyon sok pénz érte.

- É muito caro.
- É caro demais.
- É muito caro!
- Isto é caro demais.

- Nagyon magas lázam volt.
- Nagyon lázas voltam.
- Nagyon be voltam lázasodva.

Estava com uma febre muito alta.

- A fiam most olyan nagy, mint én.
- A fiam most lett olyan magas, mint én.

Meu filho agora é tão alto quanto eu.

Azoknak, akik valamely nyelvet tanulnak, csak kis százaléka jut el addig, hogy magas szinten tudja használni azt.

Apenas uma pequena percentagem dos que estudam uma língua estrangeira chega a dominá-la.