Translation of "Vásárolni" in French

Imád vásárolni.

- Elle adore faire des courses.
- Elle adore faire les courses.
- Elle adore faire des achats.
- Elle adore faire des emplettes.

Vásárolni ment.

- Il alla faire des courses.
- Il est allé faire des courses.
- Il alla faire des emplettes.
- Il est allé faire des emplettes.

Vásárolni szeretnék.

Je veux acheter.

Vásárolni megyünk.

- Nous allons faire des courses.
- Nous allons faire des emplettes.

Vásárolni mennek.

Ils vont faire les courses.

- Maria könyveket akar vásárolni.
- Maria akar könyveket vásárolni.

Marie veut acheter des livres.

Csak vásárolni megy.

- Elle va juste faire des emplettes.
- Elle va juste faire des courses.

Szeretnék vásárolni menni.

J'adorerais aller faire des emplettes.

Könyveket akarunk vásárolni.

Nous voulons acheter des livres.

Könyveket akarnak vásárolni.

- Ils veulent acheter des livres.
- Elles veulent acheter des livres.

Vásárolni fog valamit.

Il achètera quelque chose.

Könyveket akar vásárolni.

Elle veut acheter des livres.

Eljössz velem vásárolni?

Tu m'accompagnes au marché ?

Könyveket akarok vásárolni.

Je veux acheter des livres.

Kétnaponta járok vásárolni.

Je fais des courses tous les deux jours.

El kell mennem vásárolni.

Je dois aller faire les courses.

Elment vásárolni a szupermarketbe.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

Mind meg akarom vásárolni.

- Je veux les acheter tous.
- Je veux tous les acheter.

Hol tudok belépőjegyeket vásárolni?

Où puis-je acheter des tickets ?

Maria akar könyveket vásárolni.

Marie veut acheter des livres.

Mindent meg szeretnék vásárolni.

Je veux les acheter toutes.

Elmegyek vásárolni az áruházba.

Je vais faire les courses au supermarché.

Szeret kis butikokban vásárolni.

Elle aime faire ses achats dans les petits commerces.

Yoko tegnap elment vásárolni.

- Yoko a fait les boutiques hier.
- Yoko a fait du shopping hier.
- Yoko a fait les magasins hier.

Egy kanapét szeretnénk vásárolni.

Nous voudrions acheter un canapé.

Hol tudok almát vásárolni?

Où puis-je acheter des pommes ?

Vagy az, ha vásárolni megyünk?

Est-ce le shopping ?

Tom gyakran egyedül megy vásárolni.

- Tom va souvent faire du shopping tout seul.
- Tom va souvent faire des emplettes seul.

Egy pár sícipőt akarok vásárolni.

Je veux acheter une paire de chaussures de ski.

A nők általában szeretnek vásárolni.

La plupart des femmes aiment faire du shopping.

Nem szeretnék egyedül vásárolni menni.

- Je préférerais ne pas aller faire les courses seul.
- Je préférerais ne pas aller faire les courses seule.
- Je n’ai pas envie d’aller faire les courses tout seul.
- Je n’ai pas envie d’aller faire les courses toute seule.

Egy új kerékpárt akarok vásárolni.

Je veux acheter un nouveau vélo.

Vásárolni ilyen luxuscikket nem engedhetek meg magamnak.

Je ne peux me permettre l'acquisition d'un tel luxe.

Amíg elmegy vásárolni, a gyermekei magukra maradnak.

Elle partit faire du shopping, laissant son jeune enfant tout seul.

- Világosan megmondtam, hogy nem megyek vele vásárolni.
- Megmondtam neki egyszer és mindenkorra, hogy nem megyek el vásárolni vele.

Je lui ai dit une fois pour toutes que je n'irais pas faire du shopping avec elle.

- Hol tudok színházjegyet venni?
- Hol tudok színházjegyet vásárolni?

Où puis-je acheter des tickets de théâtre ?

El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Je dois faire les boutiques ; je reviendrai dans une heure.

- Egy jó szótárt szeretnék venni.
- Szeretnék venni egy jó szótárt.
- Szeretnék egy jó szótárt venni.
- Szeretnék egy jó szótárt vásárolni.
- Szeretnék vásárolni egy jó szótárt.

- J'aimerais acheter un bon dictionnaire.
- J'aimerais faire l'acquisition d'un bon dictionnaire.

- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

- Boltba kell mennem. Egy óra múlva érek vissza.
- El kell mennem vásárolni, egy óra múlva érek vissza.

Je dois aller faire des achats, je serai de retour dans une heure.

- Nem tudtunk jegyet venni, így nem voltunk a koncerten.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk a koncertre.
- Nem tudtunk jegyet vásárolni, így nem mentünk el a hangversenyre.
- Mivel nem tudtunk jegyet venni, nem mentünk el a koncertre.

Nous n'avons pas pu acheter de places, nous ne sommes donc pas allé au concert.

- Ennek a boltnak sok a vásárlója.
- Ennek a boltnak sok vásárlója van.
- Sokan járnak ebbe a boltba vásárolni.

- Ce magasin a beaucoup de clients.
- Ce commerce a de nombreux clients.
- Ce magasin a de nombreux clients.

A vegánok olyan emberek, akik mindenféle állati eredetű terméket vagy állatokon tesztelt terméket kerülnek, nehogy állatoknak essen bajuk miattuk. A freegánok ezt az elképzelést egy lépéssel továbbviszik, felismerve, hogy egy komplex, ipari, tömegtermeléssel működő és profitvezérelt gazdaságban az emberek, az állatok és a Föld bántalmazása a termelés minden szintjén jellemző (a nyersanyagok beszerzésétől a termelésen keresztül egészen a szállításig), és gyakorlatilag minden termékkel együtt jár, amit csak vásárolni szoktunk.

Les végétariens sont des gens qui évitent les produits issus de sources animales ou les produits testés sur des animaux afin d’éviter de faire du mal aux animaux. Les freegans poussent le niveau un peu plus loin en reconnaissant que dans une économie complexe et industrielle, une économie de production de masse conduite par le profit, les abus sur les humains, les animaux et la nature sont légions à tous les niveaux de la production (de l'acquisition aux transports en passant par les matières premières et la production) et cela dans à peu près tous les produits que nous achetons.