Translation of "Busz" in French

- Ott jön a busz!
- Jön a busz!

Voilà le bus !

- Itt jön a busz.
- Ott jön a busz!

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

- Mindegyik busz tömve van.
- Tele van mindegyik busz.

Tous les bus sont pleins.

- Ott jön a busz!
- Itt van a busz!

Voilà le bus.

Késik a busz.

Le bus est en retard.

Koszos a busz.

- Le bus est sale.
- Il est sale, le bus.

- Az összes busz tele van.
- Minden busz tele van.

Tous les bus sont pleins.

- Mikor jön a busz?
- Mikor van itt a busz?

Quand arrive le bus ?

Minden busz tele van.

Tous les bus sont pleins.

Végül a busz megállt.

Finalement, le bus s'arrêta.

A busz indult is.

Le bus était sur le point de démarrer.

A busz már elment.

Le bus est déjà parti.

Elment előttem a busz.

- J'ai raté le bus.
- J'ai manqué le bus.
- J'ai loupé le bus.

Hol van a busz?

- Où est le bus ?
- Où est le car ?

Itt jön a busz.

- Le bus arrive.
- Voilà le bus.

Siess! Jön a busz.

Dépêche-toi ! Le bus arrive !

A busz vezetője megsérült.

Le chauffeur du bus a été blessé.

Hová megy a busz?

Où va ce bus ?

Megáll itt a busz?

Est-ce que le bus s'arrête ici ?

Mindegyik busz tele van.

Tous les bus sont pleins.

Van itt egy busz.

Il y a un bus ici.

- Melyik busz visz ki a reptérre?
- Melyik busz megy a reptérre?

Quel bus va à l'aéroport ?

- Véletlenül találkoztunk velük a busz-pályaudvaron.
- Véletlenül összefutottunk velük a busz-pályaudvaron.

Nous les avons rencontrés par hasard à la gare routière.

Egy busz elállta az utamat.

Un bus bloquait mon chemin.

Ez a busz Minskbe megy.

Ce bus va à Minsk.

A busz minden negyedórában jár.

Le bus part tous les quarts d'heure.

A busz tíz percenként jön.

Le bus passe toutes les dix minutes.

- A házam előtt áll meg a busz.
- A busz megáll a házam előtt.
- A busz a házam előtt áll meg.

Le bus s'arrête devant ma maison.

- Ez a busz elvisz téged az állomásra.
- Ez a busz elviszi önt az állomásra.
- Ez a busz elvisz benneteket az állomásra.
- Ez a busz elviszi önöket az állomásra.

Ce bus t'emmènera à la gare.

- Ez a busz nem áll meg itt.
- Ez a busz itt nem áll meg.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

Úgy tűnt, hogy a busz késett.

Il semblait que le bus avait été en retard.

A busz minden tizenöt percben közlekedik.

- Le bus part tous les quarts d'heure.
- Le bus part toutes les quinze minutes.

Ez a busz a strandra megy?

- Est-ce que ce bus va à la plage ?
- Ce bus se rend-il à la plage ?

Csak egy busz jár két óránként.

Il y a uniquement un bus toutes les deux heures.

A busz tíz perccel később érkezett.

Le bus est arrivé dix minutes trop tard.

Ez a busz a városközpontba megy?

- Est-ce que ce bus va en centre-ville ?
- Ce bus se rend-il au centre-ville ?

A busz éppen most ment el.

Le bus vient de partir.

Ez a busz megy a múzeumhoz?

Ce bus se rend-il au musée ?

A busz tíz perces késéssel érkezett.

Le bus arriva avec dix minutes de retard.

Úgy tűnik, hogy a busz késik.

Il semblait que le bus avait été en retard.

Ez a busz itt nem áll meg.

Ce bus ne s'arrête pas ici.

Ez a busz elvisz téged az állomásra.

Ce bus t'emmènera à la gare.

A taxi sokkal drágább, mint a busz.

Le taxi coûte plus cher que le bus.

- Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
- Már elment az utolsó busz, mire a buszmegállóba értem.

Le dernier bus était déjà parti quand je suis arrivé à l'arrêt de bus.

A busz öt perccel ezelőtt haladt itt el.

Le bus est passé il y a cinq minutes.

A busz tizenöt perc múlva érkezik a megállóba.

L'autobus arrivera à l'arrêt dans quinze minutes.

- Megmondanád, mikor jön a következő busz?
- Meg tudod nekem mondani, mikor jön a következő autóbusz?

Peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ?

- Meg tudod nekem mondani, mikor jön a következő autóbusz?
- Meg tudná nekem mondani, mikor jön a következő busz?

Peux-tu me dire quand arrive le prochain bus ?

- Mennyi időre van szüksége a repülőtéri busznak, hogy kiérjen a repülőtérre?
- Mennyi idő alatt ér ki a repülőtéri busz a repülőtérre?

- Combien de temps prend le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?
- Combien de temps met le bus aéroportuaire pour aller jusqu'à l'aéroport ?