Translation of "Lennie" in Japanese

Óvatosnak kell lennie.

‎用心しなければ

Tamásnak ott kell lennie?

- トムはそこに居ないといけませんか？
- トムって、そこにいなきゃいけないの？

Feltétlenül ilyen nehéznek kell lennie?

こんなに大変である 必要はあるのでしょうか？

Nem kell ennek így lennie.

こんなやり方でなくても いいのです

Igaznak kell lennie a történetének.

彼の話はうそのはずがない。

A költségvetésnek kiegyensúlyozottnak kell lennie.

予算は均衡がとれていなければならない。

Az oktatási rendszernek rugalmasabbnak kellene lennie.

もっとゆとりのある教育が必要だ。

Péntektől már igazi melegnek kell lennie.

金曜日からすごいあったかくなるらしいよ。

Inkább tartsuk meg olyannak, amilyennek lennie kell!

本来なるべき姿になれば良いと 思っているんです

Ennek a munkának holnapig kész kell lennie.

この仕事は明日までに終えなければならない。

Most jónak kell lennie - gyaníthatólag. Valószínűleg. Remélem.

これならいいはず。たぶん。おそらく。そうだといいな。

Rájöttek, hogy lennie kell egy távoli, óriási bolygónak

天王星軌道の外に 巨大な惑星があるに違いないと

A Gen-U egy nyitott platformnak kell lennie,

Gen-U は開かれたプラットフォームであり

CA: Valami szokatlannak kell lennie a Netflix-kultúrában,

（クリス）ネットフリックスの文化は 通常と違って

Egy jó tanárnak türelmesnek kell lennie a diákjaival.

りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

Ha egyedül merülök, az egész felszerelésemnek tökéletesnek kell lennie.

‎１人で海に潜る時は ‎万全の装備で臨む

- Hatvan év fölött kell lennie.
- Biztos, hogy hatvan fölött jár.

彼は６０をすぎているにちがいない。

- Kell más útnak is lennie.
- Más megoldás is kell, hogy legyen.

何か別の方法があるに決まってる。

Ja. Tuti, hogy egy felhasználatlan grátisz jegynek kell még lennie valahol.

うん。確か使ってない優待券もどこかにあったはず。

Az eredeti tervek szerint ennek az útnak már rég készen kéne lennie.

最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。

Az oktatás nem korlátozódhat fiatal éveinkre, hanem egész életünkön át folytonosnak kell lennie.

教育は若い時代に限られてはならず、われわれの全生涯を通じて継続して行われるものでなければならない。

- Amikor fiatal volt, nagyon szegénynek kellett lennie.
- Azt mondják, nagyon szegény volt, amikor fiatal volt.

彼は若い時とても貧しかったといっている。

- A házi feladatomat vacsora előtt el kell készítenem.
- A házi feladatomnak vacsora előtt készen kell lennie.

わたしは夕食前に宿題を終えなければなりません。

- Nem minden, amit a szemünkkel látunk, kell, hogy igaz legyen.
- Nem mindennek, amit a szemünkkel látunk, kell igaznak lennie.

目に見えるものがほんとうのものとは限らない。

- Biztosan gazdag, ha három autója van.
- Gazdagnak kell lennie, ha három autója van.
- Gazdag kell hogy legyen, ha három autója van.

車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。