Translation of "Telihold" in French

Telihold.

La pleine lune.

A telihold visszatértével...

Avec le retour de la pleine lune,

Ma telihold van.

Aujourd'hui, c'est la pleine lune.

Ismét itt a telihold.

C'est à nouveau la pleine lune.

Telihold van ma este.

Ce soir, c'est la pleine lune.

- Ez telihold.
- Ez holdtölte.

C'est une période de pleine lune.

Telihold ragyog az égen.

La pleine lune brille dans le ciel.

A telihold most a legfényesebb.

C'est la pleine lune.

A telihold fénye megkönnyíti a vadászatot.

La lumière de la pleine lune aide les guépards à chasser.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Avec la pleine lune, la marée ne peut être plus haute.

Amit aznap láttak, az a telihold volt.

C'était une pleine lune qu'on voyait ce soir-là.

- Ma este telihold van.
- Ma este van holdtölte.

- Ce soir, c'est la pleine lune.
- La lune est pleine cette nuit.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Mais même sous la pleine lune, la roue peut vite tourner.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

- C'était la pleine lune hier.
- Hier, c'était la pleine lune.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Les nuits lumineuses, autour de la pleine lune, sont sa meilleure chance.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Mais pas totale. La lumière de la pleine lune est 400 000 fois plus faible que celle du soleil.

A telihold 400 000-szer halványabban világít, mint a nap. Ám a látáshoz ennyi is elég.

La pleine lune éclaire 400 000 fois moins fort que le soleil. Mais assez pour y voir.