Translation of "Szerencséd" in French

Nincs szerencséd.

Tu as la poisse.

- Szerencsés voltál.
- Szerencséd volt.

Tu avais de la chance.

Szerencséd van, hogy lány vagy.

Tu as de la chance d'être une fille.

Szerencséd van, hogy fiú vagy.

Tu as de la chance d'être un garçon.

Szerencséd volt, hogy nem harapott meg.

- T'as eu de la chance parce qu'il ne t'a pas mordu.
- Tu es chanceux parce qu'il ne t'a pas mordu.

- Sok szerencsét!
- Járj szerencsével!
- Legyen szerencséd!
- Fortuna legyen veled!

- Je te souhaite bonne chance.
- Bonne chance.

Még ha mondataid valójában értelmetlenek voltak is, legalább olyan szerencséd van, hogy képes vagy szép mondatokat alkotni.

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.