Translation of "Szádat" in French

Nyisd nagyra a szádat!

Ouvrez grand la bouche.

Nyisd ki a szádat!

- Ouvre la bouche !
- Ouvrez la bouche !

Ki ne nyisd a szádat!

- N'ouvre pas la bouche !
- N'ouvrez pas la bouche !

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Ouvre la bouche !
- Ouvre la bouche !

- Túl sokat járatod a szádat.
- Fosod a szavakat.

Tu parles trop.

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- N'ouvre pas la bouche !
- N'ouvrez pas la bouche !

Takard el a szádat, amikor köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

Couvrez votre bouche quand vous toussez, éternuez, ou bâillez.

Légy oly jó es fogd már be a szádat!

Fais-moi le plaisir de la fermer.

Sose hagyd ki a jó lehetőséget, hogy befogd a szádat.

Ne manquez jamais une bonne occasion de vous taire.

- Elhallgass, te bolond!
- Fogod be a szádat, te szerencsétlen!
- Kuss, te hülye!

Tais-toi, imbécile !

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Ouvre la bouche !

- Nyissa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!
- Tátsa nagyra a száját!

- Ouvre la bouche !
- Ouvrez la bouche !

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Ouvrez la bouche !
- Ouvre la bouche !
- Ouvre la bouche.
- Ouvrez la bouche !

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Tu parles trop.
- Vous parlez trop.

- Fogd be a szád!
- Fogd be!
- Pofa be!
- Kussolj!
- Fogd be a pofád!
- Kussoljál!
- Kuss!
- Dugulj el!
- Pofád lapos!
- Kussolj el!
- Elhallgass te!
- Befogod a pofád!
- Elhallgassál nekem!
- Ne pofázz!
- Szádon lakat!
- Befogd a pofád!
- Elkussolj!
- Elhallgass!
- Fogod be a szádat!
- Nem hallgatsz el!
- Húzz bőrt a fogadra!

- Taisez-vous !
- Ferme-la !
- Tais-toi !
- Taisez-vous !
- Tais-toi !
- Ferme-la !
- La ferme !