Translation of "Nyisd" in French

Nyisd ki!

- Ouvre-moi !
- Ouvre.

- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Ouvre la bouche !
- Ouvre la bouche !

- Nyisd ki a szemed!
- Nyisd ki a szemedet!

Ouvre les yeux.

Nyisd ki szemed!

- Ouvrez vos yeux.
- Ouvre les yeux.
- Ouvrez les yeux.
- Ouvre tes yeux.

Nyisd ki a szíved!

Ouvre ton cœur.

Nyisd ki a motorháztetőt!

Ouvrez le capot.

Nyisd ki az üveget!

- Ouvre la bouteille.
- Ouvrez la bouteille.

Nyisd ki a szemed.

Ouvre les yeux.

Nyisd ki az ablakot!

Ouvre une fenêtre.

Nyisd nagyra a szádat!

Ouvrez grand la bouche.

Nyisd ki a széfet!

- Ouvre le coffre !
- Ouvrez le coffre !

Nyisd ki a szád!

- Ouvrez la bouche !
- On ouvre la bouche !

Nyisd ki az ablakokat!

- Ouvre les fenêtres !
- Ouvrez les fenêtres !

Kérlek, ne nyisd ki.

- Ne l'ouvre pas, s'il te plaît.
- Ne l'ouvrez pas, s'il vous plaît.

Nyisd ki a szemed!

Ouvre les yeux.

- Nyisd ki!
- Zárd ki.

- Déverrouillez-le.
- Déverrouille-le.

Nyisd ki a szádat!

- Ouvre la bouche !
- Ouvrez la bouche !

Ne nyisd ki az ajtót!

- N'ouvre pas la porte.
- N'ouvrez pas la porte !
- N'ouvre pas la porte !

Ne nyisd ki az ablakot.

N'ouvrez pas la fenêtre.

Ki ne nyisd a szádat!

- N'ouvre pas la bouche !
- N'ouvrez pas la bouche !

Ne nyisd ki a könyvedet.

N'ouvre pas ton livre.

Nyisd ki a szemed, kérlek!

Ouvrez les yeux, s'il vous plaît.

Kérlek, nyisd ki az ajtót.

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.

Nyisd ki az ajtót, kérlek!

- Ouvrez la porte, s'il vous plaît.
- Veuillez ouvrir la porte.
- Ouvrez la porte, je vous prie !
- Ouvre la porte, je te prie !

Menj és nyisd ki az ajtót!

- Va ouvrir la porte.
- Allez ouvrir la porte.

Senkinek se nyisd ki az ajtót!

- N'ouvrez la porte à personne !
- N'ouvre la porte à personne !

Már ne nyisd ki a szelencét!

N'ouvrez pas encore la boîte !

Még ne nyisd ki a dobozt!

- N'ouvrez pas encore la boîte !
- N'ouvre pas encore la boîte !

Még ne nyisd ki az ajándékot!

- N'ouvrez pas encore le cadeau !
- N'ouvre pas encore le cadeau !

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szád!
- Nyisd ki a szádat!

- Ouvrez la bouche !
- Ouvre la bouche !
- Ouvre la bouche.
- Ouvrez la bouche !

Kérlek, ne nyisd ki ezt az ajtót.

- N'ouvrez pas cette porte, s'il vous plaît.
- N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.

Ne nyisd ki, mielőtt a vonat megáll.

- Ne pas ouvrir avant l'arrêt du train.
- N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

- Nyisd ki a szíved.
- Tárd ki szíved!

- Ouvre ton cœur.
- Ouvrez votre cœur !

Kérlek, nyisd ki az ajtót és engedj be.

Ouvre la porte et laisse-moi entrer s'il te plait.

- Kapcsold be a tévét!
- Nyisd ki a tévét!

- Allume la télé.
- Allumez la télé.

Nyisd ki az ajtót és engedd be a kutyát!

Ouvrez la porte et laissez rentrer le chien.

- Fogd be a szád!
- Ki ne nyisd a szádat!

- N'ouvre pas la bouche !
- N'ouvrez pas la bouche !

Nyisd ki a szád és csukd be a szemed!

Ouvre la bouche et ferme les yeux.

- Bill, nyisd ki az ajtót.
- Bill, nyissa ki az ajtót.

Bill, ouvre la porte.

- Kérlek, nyisd ki a táskádat.
- Kérem, nyissa ki a táskáját.

S'il vous plait, ouvrez votre sac.

Ne nyisd ki az ajtót, amíg a vonat meg nem áll.

N'ouvrez pas la porte avant l'arrêt du train.

- Nyisd ki az ajtót!
- Nyissa ki az ajtót!
- Nyissátok ki az ajtót.

- Ouvrez la porte.
- Ouvre la porte.
- Ouvrez la porte !
- Ouvre une porte.

- Nyissa ki a száját!
- Tátsa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!

Ouvre la bouche !

- Nyissa ki a száját!
- Nyisd ki a szádat!
- Tátsa nagyra a száját!

- Ouvre la bouche !
- Ouvrez la bouche !

- Nyisd ki az ablakot, kérlek!
- Kérem, nyissa ki az ablakot.
- Kérlek, nyiss ablakot!

Ouvrez la fenêtre, s'il vous plait.

- Jól fülelj!
- Hegyezd a füleidet.
- Nyisd ki jól a füleidet.
- Két füllel hallgasd.

- Écoute bien.
- Écoute attentivement.
- Écoute-moi bien.
- Écoutez attentivement !
- Écoutez-moi bien !

- Nyisd ki könyvedet a tizedik oldalon.
- Nyissa ki a könyvét a tizedik oldalon.

- Ouvrez votre livre page dix.
- Ouvrez votre livre en page dix.
- Ouvrez votre livre à la page dix.

- Hallgass meg!
- Most nagyon figyelj rám!
- Nagyon figyelj ide!
- Hegyezd a füleidet!
- Most nyisd ki jól a füleidet!

Écoute-moi bien.

- Nyisd ki könyvedet a kilencedik oldalon.
- Nyissa ki könyvét a kilencedik oldalon.
- Nyissátok ki a könyveteket a kilencedik oldalon.
- Nyissák ki könyvüket a kilencedik oldalon.

Ouvrez votre livre à la page neuf.